Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "90b174819ca74139bbebcfa4691a83cd", "updated": "2025-04-25T17:23:20.493Z", "title": "Pasta with Clams", "subtitle": "A savory dish of tender clams combined with linguine pasta and fragrant fresh parsley.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1.1kg) clams", "olive oil", "onion, finely chopped", "garlic cloves, finely chopped", "red chile, seeded and finely chopped", "(350g) linguine", "flat-leaf parsley, finely chopped", "freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Begin by cleaning the clams and discarding any open ones.", "Set them aside.", "Heat the olive oil in a large skillet and sauté the chopped onion for 5 minutes until softened. Simultaneously, bring a pot of salted water to a boil for the pasta.", "Add the chopped garlic and chile to the onion, cooking for one to two minutes, ensuring the garlic doesn't burn. Add 2 tablespoons of water and the clams, cover the skillet, and cook for 3-5 minutes.", "Cook the linguine in the boiling water for 8-10 minutes, or as directed on the package. Drain the pasta, reserving some of the cooking water. Return the pasta to the pot with a small amount of the reserved water.", "Combine the pasta with the clams and parsley, tossing to coat. Season with black pepper as needed." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Discard any clams that are already open before cooking. After cooking, discard any clams that remain closed." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "90b174819ca74139bbebcfa4691a83cd",
        "updated": "2025-04-25T17:23:20.493Z",
        "title": "باستا مع المحار",
        "subtitle": "طبق مالح من المحار الطري ممزوج مع باستا لينغويني وبقدونس طازج معطر.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(1.1 كجم) محار",
              "زيت زيتون",
              "بصلة، مفرومة ناعماً",
              "فصوص ثوم، مفرومة ناعماً",
              "فلفل تشيلي أحمر، منزوع البذور ومفروم ناعماً",
              "(350 جم) لينغويني",
              "بقدونس ذو أوراق مسطحة، مفروم ناعماً",
              "فلفل أسود مطحون طازجاً"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ابدأ بتنظيف المحار ورمي أي منها مفتوح.",
          "ضعها جانباً.",
          "سخّن زيت الزيتون في مقلاة كبيرة وقم بقلي البصل المفروم لمدة 5 دقائق حتى يلين. في الوقت نفسه، اغلي قدرًا من الماء المملح للباستا.",
          "أضف الثوم المفروم والفلفل الحار إلى البصل، واطبخ لمدة دقيقة إلى دقيقتين، مع التأكد من عدم احتراق الثوم. أضف ملعقتي طعام من الماء والمحار، غطِ المقلاة واطبخ لمدة 3-5 دقائق.",
          "اطبخ اللينغويني في الماء المغلي لمدة 8-10 دقائق، أو حسب التعليمات على العبوة. صفِّ المعكرونة، مع الاحتفاظ ببعض ماء الطهي. أعد المعكرونة إلى القدر مع قليل من ماء الطهي المحتفظ به.",
          "ادمج المعكرونة مع المحار والبقدونس، وحرّك لتتغلف. تبّل بالفلفل الأسود حسب الحاجة."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "تخلص من أي محار مفتوح قبل الطهي. بعد الطهي، تخلص من أي محار لا يزال مغلقًا."
      }
    ]