Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3f667fa4cd8e4a4f85ebe2f650533963", "updated": "2025-04-26T00:39:42.042Z", "title": "Veal Chops with Sour Cherry and Port Wine Sauce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "unsalted butter", "shallot, minced", "dried sour cherries", "sage leaves, torn in half", "port wine", "low-sodium chicken broth" ] }, { "section": "For the chops", "ingredients": [ "olive oil", "freshly ground black pepper to taste", "veal chops" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the sauce. Melt the butter in a saucepan, add the minced shallot, and sauté for six minutes.", "Incorporate the dried sour cherries and torn sage leaves, cooking for an additional five minutes.", "Pour in the port wine and chicken broth. Reduce the heat to low, simmering the mixture for fifteen minutes.", "Once the sauce has simmered, strain it and set aside, keeping it warm.", "To prepare the veal chops, preheat your oven to 400 degrees Fahrenheit.", "In a sauté pan over medium-high heat, heat the olive oil. Season the veal chops with freshly ground black pepper and sear them in the hot pan until well-browned on both sides.", "Transfer the seared chops to a shallow roasting pan and place in the preheated oven. Roast for twelve to fifteen minutes, or until cooked through. Cooking time will vary based on the thickness of the chops.", "To serve, spoon the warm sour cherry and port wine sauce over the cooked veal chops." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3f667fa4cd8e4a4f85ebe2f650533963",
        "updated": "2025-04-26T00:39:42.042Z",
        "title": "Chuletas de Ternera con Salsa de Guindas Ácidas y Vino de Oporto",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la salsa",
            "ingredients": [
              "mantequilla sin sal",
              "chalota picada",
              "guindas ácidas secas",
              "hojas de salvia, partidas por la mitad",
              "vino de Oporto",
              "caldo de pollo bajo en sodio"
            ]
          },
          {
            "section": "Para las chuletas",
            "ingredients": [
              "aceite de oliva",
              "pimienta negra recién molida al gusto",
              "chuletas de ternera"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Comience preparando la salsa. Derrita la mantequilla en una cacerola, agregue la chalota picada y sofría durante seis minutos.",
          "Incorpore las guindas ácidas secas y las hojas de salvia partidas, cocinando durante cinco minutos más.",
          "Vierta el vino de Oporto y el caldo de pollo. Reduzca el fuego a bajo y deje que la mezcla hierva a fuego lento durante quince minutos.",
          "Una vez que la salsa haya hervido a fuego lento, cuélela y reserve, manteniéndola caliente.",
          "Para preparar las chuletas de ternera, precaliente el horno a 200 grados Celsius.",
          "En una sartén a fuego medio-alto, caliente el aceite de oliva. Sazone las chuletas de ternera con pimienta negra recién molida y dórelas en la sartén caliente hasta que estén bien doradas por ambos lados.",
          "Transfiera las chuletas doradas a una bandeja para asar poco profunda y colóquelas en el horno precalentado. Ase durante doce a quince minutos, o hasta que estén cocidas. El tiempo de cocción puede variar según el grosor de las chuletas.",
          "Para servir, vierta la salsa tibia de guindas ácidas y vino de Oporto sobre las chuletas de ternera cocidas."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]