Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ed5d88b29b454526aa3646aaa21147ff", "updated": "2025-04-25T21:38:31.247Z", "title": "ORANGE MARZIPAN BARS", "subtitle": "The combination of marzipan and chocolate is undeniably elegant. These homemade bars offer a sophisticated treat, brightened with a touch of orange.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "ORANGE MARZIPAN", "ingredients": [ "almonds", "honey or coconut syrup", "grated orange zest", "fresh orange juice", "almond extract", "almond flour" ] }, { "section": "CHOCOLATE ICING", "ingredients": [ "unsweetened dark or raw chocolate" ] }, { "section": "ON TOP", "ingredients": [ "blanched almonds", "grated orange zest" ] } ], "instructions": [ "To prepare the marzipan, finely grind the almonds in a high-speed blender.", "Combine the ground almonds with honey (or coconut syrup), orange zest, orange juice, and almond extract. Mix thoroughly.", "Transfer the mixture to a bowl and incorporate the almond flour.", "The resulting dough should be smooth and pliable, resembling play dough. If necessary, add more almond flour to achieve the desired consistency.", "Shape the dough into bars and freeze for 15-30 minutes.", "To make the icing, melt the chocolate in a double boiler.", "Drizzle the melted chocolate over each marzipan bar.", "Garnish with blanched almonds and/or orange zest.", "Refrigerate or freeze briefly to set the chocolate.", "Serve and enjoy. Store leftovers in the refrigerator." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ed5d88b29b454526aa3646aaa21147ff", "updated": "2025-04-25T21:38:31.247Z", "title": "ORANGEN-MARZIPAN-RIEGEL", "subtitle": "Die Kombination aus Marzipan und Schokolade ist zweifellos elegant. Diese hausgemachten Riegel bieten eine raffinierte Leckerei, aufgehellt mit einem Hauch Orange.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "ORANGEN-MARZIPAN", "ingredients": [ "Mandeln", "Honig oder Kokossirup", "geriebene Orangenschale", "frischer Orangensaft", "Mandelaroma", "Mandelmehl" ] }, { "section": "SCHOKOLADENGLASUR", "ingredients": [ "ungesüßte dunkle oder rohe Schokolade" ] }, { "section": "OBENAUF", "ingredients": [ "geblanchtete Mandeln", "geriebene Orangenschale" ] } ], "instructions": [ "Um das Marzipan zuzubereiten, die Mandeln in einem Hochgeschwindigkeitsmixer fein mahlen.", "Die gemahlenen Mandeln mit Honig (oder Kokossirup), Orangenschale, Orangensaft und Mandelaroma vermischen. Gründlich verrühren.", "Die Mischung in eine Schüssel geben und das Mandelmehl unterheben.", "Der entstandene Teig sollte glatt und geschmeidig sein, ähnlich wie Knetmasse. Falls nötig, mehr Mandelmehl hinzufügen, um die gewünschte Konsistenz zu erreichen.", "Den Teig zu Riegeln formen und 15-30 Minuten einfrieren.", "Für die Glasur die Schokolade im Wasserbad schmelzen.", "Die geschmolzene Schokolade über jeden Marzipanriegel träufeln.", "Mit geblanchteten Mandeln und/oder Orangenschale garnieren.", "Kurz kühl stellen oder einfrieren, damit die Schokolade fest wird.", "Servieren und genießen. Reste im Kühlschrank aufbewahren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]