Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2947a95284604f85b4f4e91f6dd3bb64", "updated": "2025-04-25T19:05:54.877Z", "title": "Black Rice and Broccoli Rabe Salad with Apricots and Pine Nuts", "subtitle": "This versatile salad can be enjoyed warm, at room temperature, or chilled, making it suitable for any season. Feel free to enhance it with additions like a poached egg, crumbled feta cheese, or a dollop of hummus.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the Salad", "ingredients": [ "black rice", "water", "broccoli rabe (rapini), cut into bite-sized pieces", "dried apricots, sliced", "extra-virgin olive oil", "balsamic vinegar", "sea salt", "ground black pepper, to taste", "grated nutmeg", "pine nuts" ] } ], "instructions": [ "Prepare the black rice: In a medium saucepan, combine the rice and water. Bring to a boil, then reduce heat to a simmer, cover, and cook for 45 minutes.", "Turn off the heat and let the rice steam, covered, for 5 minutes.", "Assemble the salad: Bring a large pot of water to a boil.", "Blanch the broccoli rabe for 1-2 minutes.", "Drain the broccoli rabe and rinse under cold tap water to stop the cooking process.", "Drain again and gently press out any excess water.", "If the broccoli rabe pieces are too large, chop them further.", "Combine the cooked rice, blanched broccoli rabe, sliced apricots, olive oil, balsamic vinegar, salt, pepper, and nutmeg in the pot.", "Toast the pine nuts in a skillet over medium heat, being careful not to burn (this should only take about 45 seconds). Then, mix the toasted pine nuts into the salad.", "To serve: Divide the salad among bowls.", "Enjoy the salad warm, at room temperature, or chilled." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Make ahead: The dressed salad can be stored for up to 2 days." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2947a95284604f85b4f4e91f6dd3bb64", "updated": "2025-04-25T19:05:54.877Z", "title": "Salada de Arroz Preto e Brócolis Rabe com Damasco e Pinhões", "subtitle": "Esta salada versátil pode ser apreciada quente, em temperatura ambiente ou fria, tornando-a adequada para qualquer estação. Sinta-se à vontade para aprimorá-la com acréscimos como um ovo pochê, queijo feta esfarelado ou uma colherada de homus.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a Salada", "ingredients": [ "arroz preto", "água", "brócolis rabe (rapini), cortado em pedaços pequenos", "damascos secos, fatiados", "azeite de oliva extra virgem", "vinagre balsâmico", "sal marinho", "pimenta-do-reino moída, a gosto", "noz-moscada ralada", "pinhões" ] } ], "instructions": [ "Prepare o arroz preto: em uma panela média, combine o arroz e a água. Leve ao fogo até ferver, depois reduza para fogo baixo, tampe e cozinhe por 45 minutos.", "Desligue o fogo e deixe o arroz descansar, tampado, por 5 minutos.", "Monte a salada: leve uma panela grande com água para ferver.", "Branqueie o brócolis rabe por 1-2 minutos.", "Escorra o brócolis rabe e enxágue com água fria da torneira para interromper o cozimento.", "Escorra novamente e pressione delicadamente para retirar o excesso de água.", "Se os pedaços de brócolis rabe estiverem muito grandes, corte-os mais.", "Combine o arroz cozido, o brócolis rabe branqueado, os damascos fatiados, o azeite, o vinagre balsâmico, o sal, a pimenta e a noz-moscada na panela.", "Toste os pinhões em uma frigideira em fogo médio, tomando cuidado para não queimar (isso deve levar cerca de 45 segundos). Em seguida, misture os pinhões torrados na salada.", "Para servir: distribua a salada em tigelas.", "Aprecie a salada quente, em temperatura ambiente ou fria." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Preparação antecipada: A salada temperada pode ser armazenada por até 2 dias." } ]