Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2c0ba17593504ee19ddac046aff3fe0a", "updated": "2025-04-25T22:33:37.263Z", "title": "Homemade Condensed Cream of Mushroom Soup", "subtitle": "", "description": "Concerned about the sodium content in canned condensed soups? This homemade version offers a healthier and flavorful alternative. It's surprisingly simple to prepare and yields the equivalent of a standard 10 3/4-ounce can. This recipe is adapted from a classic soup, with adjusted liquid quantities for a condensed consistency. Feel free to experiment with other vegetables like celery or broccoli in place of mushrooms. This soup also freezes well for future use.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(70 g) mushrooms, sliced", "(80 g) onion, chopped", "(0.4 g) dried parsley", "garlic powder", "(120 ml) low sodium chicken broth", "(157 ml) skim milk", "(16 g) cornstarch" ] } ], "instructions": [ "Combine the mushrooms, onion, parsley, and garlic powder in the chicken broth. Cook until the vegetables are tender.", "Transfer the cooked mixture to a blender or food processor and puree until smooth.", "In a separate container, whisk together the milk and cornstarch until the cornstarch is fully dissolved.", "Heat the milk and cornstarch mixture over medium heat, stirring constantly, until it thickens.", "Add the pureed vegetable mixture to the thickened milk mixture and stir to combine." ], "notes_ingredients": "Celery, broccoli, or other vegetables can be substituted for the mushrooms.", "notes_instructions": "For a ready-to-eat cream of mushroom soup, simply double the amount of chicken broth and skim milk." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2c0ba17593504ee19ddac046aff3fe0a", "updated": "2025-04-25T22:33:37.263Z", "title": "شوربة كريمة الفطر المكثفة محلية الصنع", "subtitle": "", "description": "هل تقلق بشأن محتوى الصوديوم في الشوربات المكثفة المعلبة؟ يقدم هذا الإصدار المنزلي بديلاً صحيًا ولذيذًا. من المدهش أنه بسيط التحضير ويوفر ما يعادل علبة قياسية بحجم 10 3/4 أونصة. تم تعديل هذه الوصفة من شوربة كلاسيكية مع تعديل كميات السوائل للحصول على قوام مكثف. لا تتردد في تجربة خضروات أخرى مثل الكرفس أو البروكلي بدلاً من الفطر. كما أن هذه الشوربة تقبل التجميد للاستخدام مستقبلاً.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(70 جم) فطر، مقطع شرائح", "(80 جم) بصل، مفروم", "(0.4 جم) بقدونس مجفف", "بودرة الثوم", "(120 مل) مرق دجاج قليل الصوديوم", "(157 مل) لبن خالي الدسم", "(16 جم) نشاء الذرة" ] } ], "instructions": [ "اخلط الفطر والبصل والبقدونس وبودرة الثوم في مرق الدجاج. اطبخ حتى تطرى الخضروات.", "انقل الخليط المطبوخ إلى الخلاط أو محضر الطعام واهرِس حتى يصبح ناعمًا.", "في وعاء منفصل، اخفق الحليب ونشاء الذرة حتى يذوب النشاء بالكامل.", "سخن خليط الحليب ونشاء الذرة على حرارة متوسطة مع التحريك المستمر حتى يتكاثف.", "أضف خليط الخضروات المهروسة إلى خليط الحليب المتكاثف وحرك لتمتزج المكونات." ], "notes_ingredients": "يمكن استبدال الفطر بالكرفس أو البروكلي أو خضروات أخرى.", "notes_instructions": "للحصول على شوربة كريمة الفطر جاهزة للأكل، ببساطة ضاعف كمية مرق الدجاج والحليب الخالي من الدسم." } ]