Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8495086f216e40229f9a4f3e18d18082", "updated": "2025-04-25T18:13:22.224Z", "title": "Pain aux abricots et aux pacanes", "subtitle": "Donne 15 tranches (1 par portion)", "description": "Ce pain à la farine de teff, garni d'abricots dorés et de pacanes croquantes, est une collation délicieuse et nourrissante.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 ½ cups) sorghum flour", "(236.588 ml) teff flour", "(½ cup) amaranth flour", "(½ cup) tapioca starch", "(1 tbsp) xanthan gum", "(1 ¾ tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1 ¼ tsp) salt", "(236.588 ml) chopped dried apricots", "(236.588 ml) chopped pecans", "(1 ½ cups) water", "(½ cup) vegetable oil", "(¼ cup) liquid honey", "(2 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten", "egg whites, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac de plastique, mélanger la farine de sorgho, la farine d'amarante, la farine de tef, la fécule de tapioca, la gomme de xanthane, la levure, le sel, les abricots et les pacanes. Bien combiner et réserver.", "Verser l'eau, l'huile, le miel et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs et les blancs d'œufs.", "Sélectionner le cycle "Pâte". Pendant que la machine à pain est en marche, incorporer graduellement les ingrédients secs, en raclant le fond et les parois de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Incorporer tous les ingrédients secs dans un délai de 1 à 2 minutes si possible. Une fois le pétrissage terminé, retirer la pale et laisser la cuve dans la machine. Lisser rapidement le dessus de la pâte et laisser le cycle se terminer. Éteindre la machine à pain.", "Sélectionner le cycle "Cuisson". Régler la minuterie à 60 minutes et la température à 180 °C (350 °F). Laisser le cycle se terminer. Vérifier la température interne du pain avec un thermomètre à mesure instantanée. La température interne devrait atteindre 100 °C (200 °F). Si la température est entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser la fonction "Garde-au-chaud" jusqu'à ce que le pain soit cuit. Si la température est inférieure à 85 °C (180 °F), relancer le cycle "Cuisson" et vérifier la température interne toutes les 10 minutes.", "Lorsque le pain atteint une température interne de 100 °C (200 °F), le retirer immédiatement de la cuve et le laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez remplacer la moitié des abricots par des figues coupées en quartiers.", "notes_instructions": "On peut couper les abricots séchés avec des ciseaux de cuisine. Si les lames deviennent collantes, les tremper dans l'eau chaude. Si votre machine à pain possède un cycle "Sans gluten", vous devrez peut-être ajuster la recette. Chauffer l'eau entre 43 °C et 46 °C (110 °F et 115 °F). Réchauffer les œufs et les blancs d’œufs. Suivre la recette, mais utiliser le cycle "Sans gluten" au lieu des cycles "Pâte" et "Cuisson". Vérifier la température du pain à la fin du cycle "Sans gluten" avec un thermomètre à mesure instantanée. Le pain est cuit à 100 °C (200 °F). Si la température est entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser la fonction "Garde-au-chaud". Si la température est inférieure à 85 °C (180 °F), relancer le cycle "Cuisson" et vérifier la température toutes les 10 minutes." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8495086f216e40229f9a4f3e18d18082",
        "updated": "2025-04-25T18:13:22.224Z",
        "title": "خبز بالمشمش والجوز الأمريكي",
        "subtitle": "يعطي 15 شريحة (واحدة لكل حصة)",
        "description": "هذا الخبز المصنوع من دقيق التف، والمزين بالمشمش الذهبي والجوز الأمريكي المقرمش، هو وجبة خفيفة لذيذة ومغذية.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(1 ½ كوب) دقيق الذرة الرفيعة (السرغوم)",
              "(236.588 مل) دقيق التف",
              "(½ كوب) دقيق الأمارانث",
              "(½ كوب) نشا التابيوكا",
              "(1 ملعقة كبيرة) صمغ الزانثان",
              "(1 ¾ ملعقة صغيرة) خميرة آلة الخبز أو خميرة سريعة التخمير",
              "(1 ¼ ملعقة صغيرة) ملح",
              "(236.588 مل) مشمش مجفف مفروم",
              "(236.588 مل) جوز أمريكي مفروم",
              "(1 ½ كوب) ماء",
              "(½ كوب) زيت نباتي",
              "(¼ كوب) عسل سائل",
              "(2 ملعقة صغيرة) خل تفاح",
              "بيض، مخفوق خفيفًا",
              "بياض البيض، مخفوق خفيفًا"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في وعاء كبير أو كيس بلاستيكي، اخلط دقيق الذرة الرفيعة، دقيق الأمارانث، دقيق التف، نشا التابيوكا، صمغ الزانثان، الخميرة، الملح، المشمش والجوز الأمريكي. اخلط جيدًا واتركه جانبًا.",
          "صب الماء، الزيت، العسل والخل في حوض آلة الخبز. أضف البيض وبياض البيض.",
          "اختر دورة \"العجين\". أثناء تشغيل آلة الخبز، أضف المكونات الجافة تدريجيًا، مع كشط قاع وجوانب الحوض بملعقة مطاطية. اخلط كل المكونات الجافة خلال دقيقة إلى دقيقتين إذا أمكن. عند انتهاء العجن، أزل المجداف واترك الحوض في الآلة. قم بتنعيم سطح العجين بسرعة واترك الدورة تكتمل. أطفئ آلة الخبز.",
          "اختر دورة \"الخبز\". اضبط المؤقت على 60 دقيقة والحرارة على 180 درجة مئوية (350 درجة فهرنهايت). اترك الدورة تكتمل. تحقق من درجة حرارة الخبز الداخلية بواسطة مقياس حرارة فوري. يجب أن تصل درجة الحرارة الداخلية إلى 100 درجة مئوية (200 درجة فهرنهايت). إذا كانت الحرارة بين 85 درجة مئوية (180 درجة فهرنهايت) و100 درجة مئوية (200 درجة فهرنهايت)، استخدم وظيفة \"الحفاظ على الحرارة\" حتى ينضج الخبز. إذا كانت الحرارة أقل من 85 درجة مئوية (180 درجة فهرنهايت)، أعد دورة \"الخبز\" وتحقق من الحرارة الداخلية كل 10 دقائق.",
          "عندما تصل درجة حرارة الخبز الداخلية إلى 100 درجة مئوية (200 درجة فهرنهايت)، اخرجه فورًا من الحوض ودعه يبرد تمامًا على رف."
        ],
        "notes_ingredients": "يمكنك استبدال نصف كمية المشمش بالتين المقطع إلى أرباع.",
        "notes_instructions": "يمكن قطع المشمش المجفف بمقص المطبخ. إذا أصبحت الشفرات لزجة، اغمسها في ماء ساخن. إذا كانت آلة الخبز الخاصة بك تحتوي على دورة \"خالية من الغلوتين\"، قد تحتاج إلى تعديل الوصفة. سخّن الماء بين 43 درجة مئوية و46 درجة مئوية (110 درجة فهرنهايت و115 درجة فهرنهايت). سخّن البيض وبياض البيض. اتبع الوصفة، لكن استخدم دورة \"خالية من الغلوتين\" بدلاً من دورات \"العجين\" و\"الخبز\". تحقق من درجة حرارة الخبز في نهاية دورة \"خالية من الغلوتين\" بمقياس حرارة فوري. الخبز ناضج عند 100 درجة مئوية (200 درجة فهرنهايت). إذا كانت الحرارة بين 85 درجة مئوية (180 درجة فهرنهايت) و100 درجة مئوية (200 درجة فهرنهايت)، استخدم وظيفة \"الحفاظ على الحرارة\". إذا كانت الحرارة أقل من 85 درجة مئوية (180 درجة فهرنهايت)، أعد دورة \"الخبز\" وتحقق من الحرارة كل 10 دقائق."
      }
    ]