Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "690162d38288497c8c4fb35c977f6f25", "updated": "2025-04-25T23:00:34.391Z", "title": "Sweet Potato and Peach Bake", "subtitle": "This dish pairs wonderfully with turkey.", "description": "A delightful combination of sweet potatoes and peaches, baked to perfection. The peaches offer a surprising burst of flavor.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "(455 g) sweet potatoes", "(400 g) peaches, drained and sliced", "(60 g) brown sugar", "(40g) cashews, unsalted", "ground ginger" ] } ], "instructions": [ "Peel and slice the sweet potatoes. Boil them until nearly tender.", "In an 8 x 8-inch (20 × 20-cm) baking dish, combine the sweet potatoes and peaches.", "Mix the brown sugar, cashews, and ground ginger together. Sprinkle this mixture over the sweet potatoes and peaches.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 30 minutes." ], "notes_ingredients": "For a lower-fat version, omit the cashews or use unsalted ones.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "690162d38288497c8c4fb35c977f6f25",
        "updated": "2025-04-25T23:00:34.391Z",
        "title": "Süßkartoffel- und Pfirsichauflauf",
        "subtitle": "Dieses Gericht passt wunderbar zu Truthahn.",
        "description": "Eine köstliche Kombination aus Süßkartoffeln und Pfirsichen, perfekt gebacken. Die Pfirsiche bieten eine überraschende Geschmacksexplosion.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Zutaten",
            "ingredients": [
              "(455 g) Süßkartoffeln",
              "(400 g) Pfirsiche, abgetropft und in Scheiben geschnitten",
              "(60 g) brauner Zucker",
              "(40 g) Cashewkerne, ungesalzen",
              "gemahlener Ingwer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Süßkartoffeln schälen und in Scheiben schneiden. Fast gar kochen.",
          "In einer 20 × 20 cm (8 x 8 Zoll) Auflaufform Süßkartoffeln und Pfirsiche vermengen.",
          "Braunen Zucker, Cashewkerne und gemahlenen Ingwer mischen. Diese Mischung über die Süßkartoffeln und Pfirsiche streuen.",
          "Im vorgeheizten Ofen bei 180 °C (350 °F, Gasstufe 4) 30 Minuten backen."
        ],
        "notes_ingredients": "Für eine fettärmere Variante die Cashewkerne weglassen oder ungesalzene verwenden.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]