Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e13993ff2a084d35b6a858913f23e4d1", "updated": "2025-04-25T17:44:56.609Z", "title": "Lean Beef Burgers", "subtitle": null, "description": "These healthier beef burgers are oven-baked instead of fried, resulting in a less greasy meal. Serve them on wholemeal rolls with fresh lettuce and tomato for a complete and satisfying experience.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(56.699 g) (500g) lean ground beef", "capers, drained, rinsed, and very finely chopped", "onion, very finely chopped", "wholegrain mustard" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a bowl and mix thoroughly with your hands.", "Divide the mixture into four equal portions and shape each into a ball.", "Place a sheet of wax paper on a plate. Flatten each ball into a patty on the wax paper and refrigerate for 30 minutes to firm up.", "Preheat oven to 400°F (200°C).", "Once the oven is preheated, place the patties onto a baking sheet, removing the wax paper.", "Bake for 15-20 minutes, or until cooked through." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The burger patties can be frozen for up to 3 months after step 2." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e13993ff2a084d35b6a858913f23e4d1", "updated": "2025-04-25T17:44:56.609Z", "title": "Hamburguesas magras de res", "subtitle": null, "description": "Estas hamburguesas de res más saludables se hornean en lugar de freírse, resultando en una comida menos grasosa. Sírvelas en pan integral con lechuga fresca y tomate para una experiencia completa y satisfactoria.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(56.699 g) (500g) carne molida magra de res", "alcaparras, escurridas, enjuagadas y muy finamente picadas", "cebolla, muy finamente picada", "mostaza integral" ] } ], "instructions": [ "Mezcla todos los ingredientes en un bol y mezcla bien con tus manos.", "Divide la mezcla en cuatro porciones iguales y forma una bola con cada una.", "Coloca una hoja de papel encerado en un plato. Aplasta cada bola hasta formar una hamburguesa sobre el papel encerado y refrigera durante 30 minutos para que se compacte.", "Precalienta el horno a 200°C (400°F).", "Una vez precalentado el horno, coloca las hamburguesas en una bandeja para hornear, retirando el papel encerado.", "Hornea durante 15-20 minutos, o hasta que estén bien cocidas." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Las hamburguesas pueden congelarse hasta por 3 meses después del paso 2." } ]