Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2a03f654b2d646ad993076ad61aef54f", "updated": "2025-04-25T20:03:51.573Z", "title": "Dragon Fruit Pisco Sour", "subtitle": "Paleo | Vegan (Adaptable)", "description": "Pisco, a Peruvian spirit with a designation of origin, is distilled from eight native Peruvian grape varietals known as "criollas." The pisco sour cocktail originated in the 1920s. This recipe incorporates dragon fruit for a vibrant color and added nutrients like iron, vitamin C, and fiber.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(6 ounces/180 g) peruvian pisco", "(2½ ounces/80 g) fresh lime juice", "(2½ ounces/80 g) pure maple syrup", "raw egg white, at room temperature (or 1 tablespoon of aquafaba, for a vegan option)", "(200 g) frozen pink dragon fruit (such as pitaya foods brand)", "(210 g) ice cubes", "angostura bitters, to taste" ] } ], "instructions": [ "Combine the pisco, lime juice, maple syrup, egg white (or aquafaba), dragon fruit, and ice in a high-powered blender. Blend on high speed until completely smooth.", "Pour the mixture into four glasses. Garnish each serving with a few drops of Angostura bitters." ], "notes_ingredients": "For a vegan version, substitute the egg white with 1 tablespoon of aquafaba.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2a03f654b2d646ad993076ad61aef54f",
        "updated": "2025-04-25T20:03:51.573Z",
        "title": "火龙果皮斯科酸酒",
        "subtitle": "古饮食 | 纯素(可调整)",
        "description": "皮斯科是一种来自秘鲁、具有原产地名称的烈酒,由八种本地秘鲁葡萄品种“克里奥拉”蒸馏而成。皮斯科酸酒鸡尾酒起源于1920年代。这款食谱加入了火龙果,带来鲜艳的颜色和额外的营养,如铁、维生素C和纤维。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所用",
            "ingredients": [
              "(6盎司/180克)秘鲁皮斯科",
              "(2½盎司/80克)新鲜青柠汁",
              "(2½盎司/80克)纯枫糖浆",
              "生蛋白室温(或1汤匙豆水,纯素选项)",
              "(200克)冷冻红心火龙果(例如 pitaya foods 品牌)",
              "(210克)冰块",
              "安哥斯图拉苦精,适量"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将皮斯科、青柠汁、枫糖浆、蛋白(或豆水)、火龙果和冰块加入高功率搅拌机。高速搅拌至完全顺滑。",
          "将混合物倒入四个杯子中。每份滴入几滴安哥斯图拉苦精装饰。"
        ],
        "notes_ingredients": "纯素版可用1汤匙豆水替代蛋白。",
        "notes_instructions": null
      }
    ]