Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "eb3ea715ab4b4efc9d8601358a689132", "updated": "2025-04-25T15:45:47.594Z", "title": "Mediterranean bean stew", "subtitle": "", "description": "This delightful Mediterranean bean stew combines a variety of beans, artichokes, and roasted tomatoes, topped with fresh herbs and crumbled cheese for a nourishing dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(19-ounce) can cannellini beans, drained and rinsed", "(15-ounce) can chickpeas, drained and rinsed", "basic vegetable stock or low-sodium canned vegetable stock", "dried oregano", "crushed red pepper, or taste", "artichoke hearts, quartered", "roasted tomatoes", "garlic, minced", "olive oil", "grated parmesan cheese", "chopped italian parsley, for garnish", "chopped sun-dried tomatoes, for garnish", "crumbled feta cheese, for garnish", "fresh oregano leaves, for garnish", "freshly ground black pepper, to taste", "garlic-seasoned croutons, for garnish", "salt, to taste" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large deep pan over medium heat and sauté the minced garlic for two to three minutes or until it turns golden.", "Reduce the heat to medium-low. Stir in the chickpeas, cannellini beans, roasted tomatoes, artichoke hearts, vegetable stock, Parmesan cheese, crushed red pepper, oregano, salt, and pepper.", "Cook and stir for about ten minutes.", "Serve in individual bowls, garnishing as desired." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "eb3ea715ab4b4efc9d8601358a689132", "updated": "2025-04-25T15:45:47.594Z", "title": "يخنة الفاصوليا المتوسطية", "subtitle": "", "description": "تجمع هذه اليخنة المتوسطية المبهجة مزيجًا من أصناف الفاصوليا، وقلب الأرطى، والطماطم المشوية، مغطاة بالأعشاب الطازجة والجبن المفتت لطبق مغذي.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "علبة (540 جرام) فاصوليا كانيليني، مصفاة ومغسولة", "علبة (425 جرام) حمص، مصفى ومغسول", "مرق خضروات أساسي أو مرق خضروات معلب قليل الصوديوم", "أوريغانو مجفف", "فلفل أحمر مطحون، حسب الذوق", "قلوب الأرطى، مقطعة إلى أرباع", "طماطم مشوية", "ثوم مفروم", "زيت زيتون", "جبن بارميزان مبشور", "بقدونس إيطالي مفروم للتزيين", "طماطم مجففة بالشمس مفرومة للتزيين", "جبن فيتا مفتت للتزيين", "أوراق أوريغانو طازجة للتزيين", "فلفل أسود مطحون طازج حسب الذوق", "قطع خبز محمصة بالثوم للتزيين", "ملح حسب الذوق" ] } ], "instructions": [ "سخّن زيت الزيتون في قدر عميق كبير على حرارة متوسطة وقلب الثوم المفروم لمدة دقيقتين إلى ثلاث دقائق أو حتى يحمر قليلاً.", "خفض الحرارة إلى منخفضة إلى متوسطة. أضف الحمص، فاصوليا كانيليني، الطماطم المشوية، قلوب الأرطى، مرق الخضروات، جبن البارميزان، الفلفل الأحمر المطحون، الأوريغانو، الملح، والفلفل.", "اطهِ وحرك لمدة حوالي عشر دقائق.", "قدم في أطباق فردية وزين كما ترغب." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]