Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "35b1848b3d9d4679928fed106390aa68", "updated": "2025-04-25T16:04:46.968Z", "title": "Gaspacho de courgettes", "subtitle": "à la menthe fraîche", "description": "Savourez ce potage rafraîchissant, servi dans de petits bols ou des verres.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "zucchini", "garlic", "shallots", "vegetable broth", "fresh mint leaves", "olive oil", "cream cheese", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Laver et découper la courgette en petits dés.", "Mettre de côté.", "Peler et émincer l'ail et les échalotes.", "Dans une casserole, faire revenir l'ail et les échalotes à feu doux avec l'huile d'olive.", "Ajouter les dés de courgette et 50 cl de bouillon de légumes.", "Mélanger et laisser mijoter 20 minutes à couvert, en laissant une petite ouverture.", "Après cuisson, retirer la casserole du feu et ajouter la menthe lavée.", "Hors du feu, mixer le potage et incorporer le fromage blanc.", "Assaisonner avec le sel et le poivre, mélanger et laisser refroidir avant de placer le gaspacho au réfrigérateur pendant au moins 1 heure avant de servir." ], "notes_ingredients": "Le plus santé : La menthe est une bonne source de vitamine C et d'antioxydants.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "35b1848b3d9d4679928fed106390aa68", "updated": "2025-04-25T16:04:46.968Z", "title": "Zucchinigazpacho", "subtitle": "mit frischer Minze", "description": "Genießen Sie diese erfrischende Suppe, serviert in kleinen Schalen oder Gläsern.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Zucchini", "Knoblauch", "Schalotten", "Gemüsebrühe", "frische Minzblätter", "Olivenöl", "Frischkäse", "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Zucchini waschen und in kleine Würfel schneiden.", "Beiseitelegen.", "Knoblauch und Schalotten schälen und fein schneiden.", "Knoblauch und Schalotten in einem Topf bei schwacher Hitze mit Olivenöl anschwitzen.", "Die Zucchiniwürfel und 50 cl Gemüsebrühe hinzugeben.", "Umrühren und 20 Minuten zugedeckt köcheln lassen, dabei einen kleinen Spalt offen lassen.", "Nach dem Kochen den Topf vom Herd nehmen und die gewaschene Minze hinzufügen.", "Vom Herd nehmen, die Suppe pürieren und den Frischkäse einrühren.", "Mit Salz und Pfeffer abschmecken, umrühren und abkühlen lassen, dann den Gazpacho mindestens 1 Stunde im Kühlschrank kalt stellen vor dem Servieren." ], "notes_ingredients": "Das Gesündeste: Minze ist eine gute Quelle für Vitamin C und Antioxidantien.", "notes_instructions": "" } ]