Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e283bb24e2ac4745ab9c4ff96ae5935d", "updated": "2025-04-25T18:55:57.566Z", "title": "Gâteau moelleux aux deux chocolats et cerises Amarena", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dark chocolate", "milk chocolate", "amarena cherries", "gluten-free cake flour blend, homemade or store-bought (organic)", "corn starch", "level teaspoons gluten-free baking powder", "mix'gom", "cocoa powder", "almond powder", "eggs", "butter + a bit for the mold", "granulated sugar" ] }, { "section": "For decoration", "ingredients": [ "dark chocolate", "few amarena cherries" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 180 °C (thermostat 6).", "Cassez le chocolat noir en morceaux et placez-les dans une casserole.", "Ajoutez le beurre coupé en morceaux et faites fondre le tout à feu doux en remuant régulièrement.", "Dans un récipient, fouettez les œufs et le sucre jusqu'à obtenir un mélange blanchâtre et mousseux.", "Incorporez la farine, la poudre d'amandes, la fécule de maïs, la levure chimique, le Mix'Gom et le cacao préalablement tamisés.", "Mélangez soigneusement tous les ingrédients secs.", "Incorporez progressivement le mélange chocolat-beurre fondu en continuant de remuer.", "Ajoutez les cerises Amarena entières et le chocolat au lait concassé.", "Beurrez un moule à cake et chemisez-le de papier sulfurisé. Versez-y la préparation.", "Enfournez pour 45 minutes de cuisson.", "Après la cuisson, laissez tiédir le gâteau 5 minutes avant de le démouler sur une grille.", "Pour la décoration : faites fondre le chocolat noir concassé au bain-marie ou au micro-ondes à faible puissance.", "À l'aide d'une spatule, nappez le gâteau de chocolat fondu et décorez avec quelques cerises Amarena.", "Laissez refroidir complètement à température ambiante." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e283bb24e2ac4745ab9c4ff96ae5935d",
        "updated": "2025-04-25T18:55:57.566Z",
        "title": "Torta soffice ai due cioccolati e ciliegie Amarena",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "cioccolato fondente",
              "cioccolato al latte",
              "ciliegie Amarena",
              "miscela di farina per dolci senza glutine, fatta in casa o acquistata (biologica)",
              "amido di mais",
              "cucchiaini rasi di lievito in polvere senza glutine",
              "Mix'Gom",
              "cacao in polvere",
              "farina di mandorle",
              "uova",
              "burro + un po' per lo stampo",
              "zucchero semolato"
            ]
          },
          {
            "section": "Per la decorazione",
            "ingredients": [
              "cioccolato fondente",
              "poche ciliegie Amarena"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscaldate il forno a 180 °C (modalità statica).",
          "Spezzettate il cioccolato fondente e mettetelo in una casseruola.",
          "Aggiungete il burro a pezzetti e fate sciogliere il tutto a fuoco basso mescolando regolarmente.",
          "In una ciotola, sbattete le uova e lo zucchero fino a ottenere un composto chiaro e spumoso.",
          "Incorporate la farina, la farina di mandorle, l'amido di mais, il lievito, il Mix'Gom e il cacao precedentemente setacciati.",
          "Mescolate accuratamente tutti gli ingredienti secchi.",
          "Incorporate gradualmente il composto di cioccolato e burro fuso continuando a mescolare.",
          "Aggiungete le ciliegie Amarena intere e il cioccolato al latte spezzettato.",
          "Imburrate uno stampo da plumcake e rivestitelo con carta da forno. Versatevi il composto.",
          "Infornate per 45 minuti di cottura.",
          "Dopo la cottura, lasciate intiepidire la torta per 5 minuti prima di sformarla su una gratella.",
          "Per la decorazione: fate sciogliere il cioccolato fondente spezzettato a bagnomaria o nel microonde a bassa potenza.",
          "Con una spatola, glassate la torta con il cioccolato fuso e decorate con alcune ciliegie Amarena.",
          "Lasciate raffreddare completamente a temperatura ambiente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]