Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d622925f4d3749ada83f4f613ea1d976", "updated": "2025-04-25T17:40:37.049Z", "title": "Moroccan Tomatoes, Peppers, and Herbs", "subtitle": "A vibrant vegetarian dish infused with aromatic herbs and spices.", "description": "This vibrant vegetarian dish features a medley of roasted tomatoes and peppers, enhanced by a fragrant blend of herbs and spices.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onions, sliced", "(400g) cherry tomatoes, halved", "red peppers, seeded and roughly chopped", "green peppers, seeded and roughly chopped", "dried oregano", "red pepper flakes", "ground cinnamon", "salt and freshly ground black pepper", "olive oil", "juice of", "handful of fresh flat-leaf parsley, finely chopped", "handful of fresh mint, finely chopped" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (180°C). In a roasting pan, combine the onions, tomatoes, and peppers. Sprinkle with oregano, red pepper flakes, and cinnamon. Season generously with salt and black pepper. Drizzle with 1 tablespoon of olive oil and toss everything together to coat the vegetables evenly. Roast for 30 minutes, or until the vegetables are tender and slightly charred.", "Remove the roasting pan from the oven. Drizzle the remaining olive oil over the vegetables, then squeeze the lemon juice over them. Add the chopped parsley and mint. Toss everything together and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Cilantro or dill can be used as alternatives to parsley and mint, if desired." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d622925f4d3749ada83f4f613ea1d976",
        "updated": "2025-04-25T17:40:37.049Z",
        "title": "Tomates, pimientos y hierbas marroquíes",
        "subtitle": "Un plato vegetariano vibrante infundido con hierbas aromáticas y especias.",
        "description": "Este plato vegetariano vibrante presenta una mezcla de tomates y pimientos asados, realzada por una fragante mezcla de hierbas y especias.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "cebollas, en rodajas",
              "(400g) tomates cherry, partidos por la mitad",
              "pimientos rojos, sin semillas y picados gruesos",
              "pimientos verdes, sin semillas y picados gruesos",
              "orégano seco",
              "copos de guindilla",
              "canela molida",
              "sal y pimienta negra recién molida",
              "aceite de oliva",
              "jugo de",
              "puñado de perejil fresco de hoja plana, finamente picado",
              "puñado de menta fresca, finamente picada"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 180 °C (350 °F). En una fuente para asar, combina las cebollas, los tomates y los pimientos. Espolvorea con orégano, copos de guindilla y canela. Sazona generosamente con sal y pimienta negra. Rocía con 1 cucharada de aceite de oliva y mezcla todo para cubrir uniformemente las verduras. Asa durante 30 minutos, o hasta que las verduras estén tiernas y ligeramente carbonizadas.",
          "Saca la fuente del horno. Rocía el resto del aceite de oliva sobre las verduras y luego exprime el jugo de limón sobre ellas. Añade el perejil y la menta picados. Mezcla todo y sirve inmediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Se puede usar cilantro o eneldo como alternativas al perejil y la menta, si se desea."
      }
    ]