Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "25024b1bd25e48ea892de439033076d7", "updated": "2025-04-25T16:25:49.036Z", "title": "Papillote de poulet au comté", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breasts", "cherry tomatoes", "onions", "regular or wholegrain mustard", "comté cheese", "parsley", "salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 210°C (thermostat 7).", "Préparez quatre feuilles de papier sulfurisé pour former des papillotes.", "Coupez les tomates cerises en deux.", "Hachez les oignons.", "Répartissez les tomates et les oignons dans chaque papillote. Salez et poivrez.", "Incisez les escalopes de poulet en portefeuille et insérez une tranche de comté d'environ 20 g au centre de chacune.", "Badigeonnez les escalopes de poulet de moutarde et déposez-les sur les tomates et les oignons.", "Refermez soigneusement les papillotes et enfournez pour 15 minutes.", "Accompagnez ces papillotes d'une purée de légumes de votre choix (par exemple, une purée de carottes ou de courgettes)." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "La cuisson en papillote préserve le moelleux des viandes blanches, en particulier celles qui peuvent être sèches, comme la dinde. Cette technique n'est pas réservée qu'au poisson." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "25024b1bd25e48ea892de439033076d7", "updated": "2025-04-25T16:25:49.036Z", "title": "Cartoccio di pollo al comté", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "petto di pollo", "pomodorini", "cipolle", "senape classica o integrale", "formaggio comté", "prezzemolo", "sale e pepe nero macinato fresco" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldate il forno a 210°C (termostato 7).", "Preparate quattro fogli di carta forno per formare i cartocci.", "Tagliate a metà i pomodorini.", "Tritate le cipolle.", "Distribuite i pomodorini e le cipolle in ogni cartoccio. Salate e pepate.", "Incidete a tasca le fette di pollo e inserite una fetta di comté di circa 20 g al centro di ciascuna.", "Spalmate le fette di pollo con la senape e adagiatele sui pomodorini e le cipolle.", "Chiudete accuratamente i cartocci e infornate per 15 minuti.", "Accompagnate questi cartocci con una purea di verdure a vostra scelta (per esempio, una purea di carote o zucchine)." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "La cottura in cartoccio conserva la morbidezza delle carni bianche, in particolare quelle che possono risultare asciutte, come il tacchino. Questa tecnica non è riservata solo al pesce." } ]