Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5f5aaabb17814377ad2a3648692ef1d3", "updated": "2025-04-25T18:41:45.075Z", "title": "Tourbillon Vanille et Framboises", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the sponge cake", "ingredients": [ "homemade or organic gluten-free cake flour blend", "level teaspoon of mix'gom", "almond powder", "eggs", "butter", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the syrup", "ingredients": [ "raspberries", "vanilla bean", "grand marnier®", "water", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the mascarpone cream", "ingredients": [ "mascarpone", "raspberries", "heavy cream", "icing sugar" ] }, { "section": "For the decoration", "ingredients": [ "few raspberries", "mascarpone", "icing sugar" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Préparez la génoise.", "Enfournez pour 12 minutes de cuisson.", "Pour le sirop : lavez les framboises et placez-les dans une casserole.", "Incorporez l'eau, le sucre et le Grand Marnier®.", "Portez le mélange à ébullition pendant 10 minutes.", "Fendez la gousse de vanille en deux et récupérez les graines ; mettez-les de côté.", "Ajoutez la gousse de vanille au sirop bouillant.", "Filtrez le sirop et imbibez une face de la génoise à l'aide d'un pinceau.", "Retournez rapidement la génoise sur un torchon propre et humide, puis imbibez l'autre face de sirop.", "Roulez la génoise sur elle-même à l'aide du torchon et laissez-la refroidir.", "Pour la crème au mascarpone : lavez les framboises.", "Dans un récipient, fouettez le mascarpone avec le sucre glace et les graines de vanille réservées pendant 2 minutes.", "Incorporez progressivement la crème fleurette en continuant de fouetter.", "Ajoutez délicatement les framboises à l'aide d'une spatule.", "Déroulez doucement la génoise en retirant le torchon.", "Garnissez-la de crème au mascarpone et roulez-la à nouveau.", "Placez le gâteau au réfrigérateur pendant 3 heures.", "Pour la décoration : juste avant de servir, coupez les extrémités du gâteau.", "Fouettez le mascarpone avec 20 g de sucre glace tamisé et recouvrez le gâteau de cette préparation.", "Décorez avec quelques framboises et saupoudrez légèrement de sucre glace." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5f5aaabb17814377ad2a3648692ef1d3", "updated": "2025-04-25T18:41:45.075Z", "title": "Torbellino de Vainilla y Frambuesas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para el bizcocho", "ingredients": [ "mezcla casera o ecológica de harinas sin gluten para pastelería", "cucharadita nivelada de mezcla ‘gom’", "harina de almendra", "huevos", "mantequilla", "azúcar granulada" ] }, { "section": "Para el almíbar", "ingredients": [ "frambuesas", "vaina de vainilla", "Grand Marnier®", "agua", "azúcar granulada" ] }, { "section": "Para la crema de mascarpone", "ingredients": [ "mascarpone", "frambuesas", "nata para montar", "azúcar glas" ] }, { "section": "Para la decoración", "ingredients": [ "unas pocas frambuesas", "mascarpone", "azúcar glas" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 180 °C (tª 6).", "Prepara el bizcocho.", "Hornea durante 12 minutos.", "Para el almíbar: lava las frambuesas y colócalas en una cacerola.", "Incorpora el agua, el azúcar y el Grand Marnier®.", "Lleva la mezcla a ebullición durante 10 minutos.", "Abre la vaina de vainilla por la mitad y extrae las semillas; reserva.", "Añade la vaina de vainilla al almíbar hirviendo.", "Filtra el almíbar y empapa un lado del bizcocho con ayuda de un pincel.", "Gira rápidamente el bizcocho sobre un paño limpio y húmedo, luego empapa el otro lado con el almíbar.", "Enrolla el bizcocho sobre sí mismo ayudándote del paño y déjalo enfriar.", "Para la crema de mascarpone: lava las frambuesas.", "En un recipiente, bate el mascarpone con el azúcar glas y las semillas de vainilla reservadas durante 2 minutos.", "Incorpora poco a poco la nata para montar mientras continúas batiendo.", "Añade las frambuesas con suavidad usando una espátula.", "Desenrolla con cuidado el bizcocho retirando el paño.", "Rellénalo con la crema de mascarpone y vuelve a enrollarlo.", "Coloca el pastel en el frigorífico durante 3 horas.", "Para la decoración: justo antes de servir, corta los extremos del pastel.", "Bate el mascarpone con 20 g de azúcar glas tamizada y cubre el pastel con esta preparación.", "Decora con algunas frambuesas y espolvorea ligeramente con azúcar glas." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]