Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "09865dfda92e44fa96f6e525e233812d", "updated": "2025-04-25T22:17:24.759Z", "title": "Beef Barley Soup", "subtitle": "A Family Favorite Low-Sodium Beef Barley Soup", "description": "This low-sodium beef barley soup has been enjoyed by our family for years. It's a flavorful and hearty meal that's definitely worth the cooking time. While the recipe is written for stovetop cooking, it can also be adapted for a slow cooker.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) ground beef", "onion, chopped", "(225 g) mushroom, chopped", "(475 ml) low sodium chicken broth", "(940 ml) water", "(10 ml) low sodium beef bouillon", "(184 g) barley", "garlic powder", "(10 ml) worcestershire sauce", "dried thyme", "black pepper", "(120 g) carrot, shredded" ] } ], "instructions": [ "In a large Dutch oven, brown the ground beef and onion.", "Once the beef is nearly cooked through, add the chopped mushrooms and continue cooking for a few minutes.", "Incorporate the remaining ingredients, excluding the carrots. Simmer until the barley is tender, approximately one hour, adding water if necessary to maintain desired consistency.", "Finally, add the shredded carrots and cook until they reach desired tenderness, about 5 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "09865dfda92e44fa96f6e525e233812d",
        "updated": "2025-04-25T22:17:24.759Z",
        "title": "Sopa de Cebada con Carne de Res",
        "subtitle": "Una Sopa de Cebada con Carne de Res Baja en Sodio Favorita de la Familia",
        "description": "Esta sopa de cebada con carne de res baja en sodio ha sido disfrutada por nuestra familia durante años. Es una comida sabrosa y contundente que definitivamente vale la pena el tiempo de cocción. Aunque la receta está escrita para cocinar en la estufa, también puede adaptarse para olla de cocción lenta.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(455 g) carne molida de res",
              "cebolla, picada",
              "(225 g) champiñones, picados",
              "(475 ml) caldo de pollo bajo en sodio",
              "(940 ml) agua",
              "(10 ml) caldo de res bajo en sodio",
              "(184 g) cebada",
              "polvo de ajo",
              "(10 ml) salsa Worcestershire",
              "tomillo seco",
              "pimienta negra",
              "(120 g) zanahoria, rallada"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En una cacerola grande, dore la carne molida de res y la cebolla.",
          "Una vez que la carne esté casi cocida, agregue los champiñones picados y continúe cocinando durante unos minutos.",
          "Incorpore los ingredientes restantes, excluyendo las zanahorias. Cocine a fuego lento hasta que la cebada esté tierna, aproximadamente una hora, agregando agua si es necesario para mantener la consistencia deseada.",
          "Finalmente, agregue las zanahorias ralladas y cocine hasta que estén en la textura deseada, aproximadamente 5 minutos."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]