Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "46d1a831a65642a682138d2df593b93e", "updated": "2025-04-25T16:59:19.343Z", "title": "Tapenade", "subtitle": "A flavorful Mediterranean olive and caper spread.", "description": "This vibrant tapenade is a delicious Mediterranean spread bursting with the flavors of olives and capers.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "garlic cloves", "(250g) mediterranean black olives, pitted", "capers, drained and rinsed", "anchovy fillets in olive oil, drained", "thyme leaves", "chopped rosemary", "fresh lemon juice", "extra virgin olive oil", "dijon mustard", "freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the garlic, olives, capers, anchovies, thyme, and rosemary in a food processor or blender. Process until the mixture is smooth.", "2. Incorporate the lemon juice, olive oil, mustard, and black pepper to taste. Blend until a thick paste is achieved. Transfer the tapenade to a bowl and refrigerate until ready to serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Enjoy this tapenade with raw vegetables and a selection of Mediterranean appetizers, such as olives and stuffed grape leaves." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "46d1a831a65642a682138d2df593b93e", "updated": "2025-04-25T16:59:19.343Z", "title": "橄榄酱", "subtitle": "美味的地中海橄榄与刺山柑酱。", "description": "这款充满活力的橄榄酱是一种美味的地中海风味酱,充满橄榄与刺山柑的风味。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "蒜瓣", "(250克)地中海黑橄榄,去核", "刺山柑,沥干并冲洗", "橄榄油浸凤尾鱼片,沥干", "百里香叶", "切碎的迷迭香", "新鲜柠檬汁", "特级初榨橄榄油", "第戎芥末酱", "现磨黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "1. 将蒜瓣、橄榄、刺山柑、凤尾鱼、百里香和迷迭香放入食物处理机或搅拌机中,搅打至混合物光滑。", "2. 加入柠檬汁、橄榄油、芥末酱和适量黑胡椒,搅拌至形成浓稠的酱膏。将橄榄酱转移到碗中,冷藏保存,直至食用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "将此橄榄酱搭配生蔬菜及多种地中海开胃菜享用,如橄榄和葡萄叶酿菜。" } ]