Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "842ea7eeec2342bb9a012e8a42828de4", "updated": "2025-04-25T17:19:03.936Z", "title": "Roasted Artichokes with Tomato and Garlic", "subtitle": null, "description": "This vibrant and flavorful side dish is easy to prepare and particularly delicious when made with fresh, ripe tomatoes.", "ingredients": [ { "section": "ON THE SIDE", "ingredients": [ "(400g) can artichoke hearts, drained and halved", "plum tomatoes on the vine", "garlic cloves, unpeeled", "olive oil", "balsamic vinegar", "few sprigs of thyme", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat the oven to 275°F (140°C).", "2. Place the artichoke hearts in a roasting pan along with the tomatoes, keeping them on the vine. Scatter the unpeeled garlic cloves around the pan.", "3. Drizzle olive oil and balsamic vinegar over the vegetables. Add the thyme sprigs and season with salt and pepper to taste.", "4. Roast for 1 hour, or until the vegetables are tender, then serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "842ea7eeec2342bb9a012e8a42828de4", "updated": "2025-04-25T17:19:03.936Z", "title": "Artichauts Rôtis aux Tomates et à l'Ail", "subtitle": null, "description": "Ce plat d'accompagnement vibrant et savoureux est facile à préparer et particulièrement délicieux lorsqu'il est réalisé avec des tomates fraîches et mûres.", "ingredients": [ { "section": "ACCOMPAGNEMENT", "ingredients": [ "400 g de cœurs d'artichaut en conserve, égouttés et coupés en deux", "tomates grappes", "gousses d'ail non épluchées", "huile d'olive", "vinaigre balsamique", "quelques branches de thym", "sel et poivre noir fraîchement moulu" ] } ], "instructions": [ "1. Préchauffez le four à 140°C (275°F).", "2. Déposez les cœurs d'artichaut dans un plat à rôtir avec les tomates, en les laissant sur la grappe. Répartissez les gousses d'ail non épluchées autour du plat.", "3. Arrosez les légumes d'huile d'olive et de vinaigre balsamique. Ajoutez les branches de thym et assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût.", "4. Faites rôtir pendant 1 heure, ou jusqu'à ce que les légumes soient tendres, puis servez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]