Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7d7c7fa5302640f8b533053faf1e76a0", "updated": "2025-04-25T16:18:07.731Z", "title": "Lemon Chicken Piccata", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "chicken breasts (skinless and boneless)", "unsalted butter", "all-purpose flour - 1½ tablespoon", "white pepper-¼ teaspoon", "salt - ¼ teaspoon", "olive oil", "dry white wine - ½ cup", "chicken stock (low-sodium) - ½ cup", "lemon juice -¼ cup", "capers (drained)", "italian parsley (minced) - ¼ cup", "salt - as per taste", "pepper - as per taste" ] } ], "instructions": [ "1. Begin by halving the chicken breasts lengthwise. Aim for a thickness of approximately 2 inches per piece. If thicker, flatten them using a meat mallet.", "2. In a shallow dish, combine the all-purpose flour, white pepper, and salt. Mix thoroughly.", "3. Dredge each chicken breast slice in the flour mixture, ensuring any excess flour is removed. Set the coated chicken aside.", "4. Heat olive oil in a large cast-iron pan over medium heat.", "5. Place the chicken breasts in the heated pan and cook for approximately 4 minutes per side, until a golden-brown crust forms. Remove the chicken from the pan and set aside.", "6. Deglaze the pan by adding the white wine and stirring well, scraping up any browned bits from the bottom.", "7. Pour in the chicken stock and lemon juice. Increase the heat to high and bring the mixture to a boil for 3 minutes, allowing the sauce to thicken.", "8. Reduce the heat to medium. Incorporate the butter into the sauce, stirring until melted and combined.", "9. Add the parsley and capers to the sauce. Return the chicken breasts to the pan and reheat thoroughly.", "10. Serve the chicken piccata immediately on a platter." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Storage: Cooked chicken breasts can be stored in an airtight glass container in the refrigerator for up to 3 days. Reheat in a pan before serving." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7d7c7fa5302640f8b533053faf1e76a0",
        "updated": "2025-04-25T16:18:07.731Z",
        "title": "دجاج بيكاتا بالليمون",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "المكونات",
            "ingredients": [
              "صدور دجاج (منزوعة الجلد والعظم)",
              "زبدة غير مملحة",
              "دقيق متعدد الاستخدامات - ملعقة ونصف",
              "فلفل أبيض - ربع ملعقة صغيرة",
              "ملح - ربع ملعقة صغيرة",
              "زيت زيتون",
              "نبيذ أبيض جاف - نصف كوب",
              "مرق دجاج (منخفض الصوديوم) - نصف كوب",
              "عصير ليمون - ربع كوب",
              "نبات الكبر (مصفى)",
              "بقدونس إيطالي (مفروم) - ربع كوب",
              "ملح - حسب الذوق",
              "فلفل - حسب الذوق"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. ابدأ بتقسيم صدور الدجاج إلى نصفين طولياً. الهدف هو أن يكون سمك كل قطعة حوالي 2 إنش. إذا كانت أكثر سمكاً، قم بتسويتها باستخدام مطرقة اللحم.",
          "2. في طبق ضحل، اخلط الدقيق متعدد الاستخدامات والفلفل الأبيض والملح جيداً.",
          "3. اغمس كل شريحة من صدر الدجاج في مزيج الدقيق، مع إزالة أي دقيق زائد. ضع الدجاج المغطى جانباً.",
          "4. سخن زيت الزيتون في مقلاة حديدية كبيرة على نار متوسطة.",
          "5. ضع صدور الدجاج في المقلاة الساخنة واطبخها حوالي 4 دقائق لكل جانب حتى تتكون قشرة ذهبية. أزل الدجاج من المقلاة وضعه جانباً.",
          "6. أضف النبيذ الأبيض إلى المقلاة وحرك جيداً لإذابة أي بقايا محمرة في القاع.",
          "7. صب مرق الدجاج وعصير الليمون. ارفع الحرارة إلى عالية واترك المزيج يغلي لمدة 3 دقائق ليصبح الصوص أكثر سمكاً.",
          "8. خفض الحرارة إلى متوسطة. أضف الزبدة إلى الصوص وحرك حتى تذوب وتمتزج جيداً.",
          "9. أضف البقدونس والكبر إلى الصوص. أعد صدور الدجاج إلى المقلاة وأعد تسخينها جيداً.",
          "10. قدم دجاج البيكاتا بالليمون فوراً على طبق التقديم."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "التخزين: يمكن حفظ صدور الدجاج المطبوخة في وعاء زجاجي محكم الإغلاق في الثلاجة حتى 3 أيام. أعد تسخينها في المقلاة قبل التقديم."
      }
    ]