Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "edc5c66af4434417b2e8b0991a82acfe", "updated": "2025-04-26T00:02:39.043Z", "title": "Kansas City Style Barbecue Sauce", "subtitle": "This rich and flavorful sauce delivers a smoky kick even before hitting the grill, thanks to the addition of liquid smoke.", "description": "A homemade barbecue sauce reminiscent of KC Masterpiece, boasting a thick, sweet profile with a smoky essence.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(240 g) low sodium ketchup", "(245 g) no-salt-added tomato sauce", "(150 g) brown sugar", "(157 ml) red wine vinegar", "(85 g) molasses", "(10 ml) liquid smoke", "garlic powder", "onion powder", "chili powder", "paprika", "celery seed", "ground cinnamon", "cayenne pepper", "black pepper, coarsely ground" ] } ], "instructions": [ "Combine the ketchup, tomato sauce, brown sugar, red wine vinegar, molasses, and liquid smoke in a large saucepan over medium heat.", "Incorporate the garlic powder, onion powder, chili powder, paprika, celery seed, ground cinnamon, cayenne pepper, and black pepper.", "Lower the heat to low and simmer for up to 20 minutes.", "Adjust the simmering time to achieve desired consistency: simmer longer for a thicker sauce and less time for a thinner sauce." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Simmer longer for a thicker sauce, and reduce the simmering time for a thinner consistency." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "edc5c66af4434417b2e8b0991a82acfe", "updated": "2025-04-26T00:02:39.043Z", "title": "Molho Barbecue Estilo Kansas City", "subtitle": "Este molho rico e saboroso oferece um toque defumado mesmo antes de ir para a grelha, graças à adição de fumaça líquida.", "description": "Um molho barbecue caseiro que lembra o KC Masterpiece, apresentando um perfil espesso e doce com uma essência defumada.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(240 g) ketchup com baixo teor de sódio", "(245 g) polpa de tomate sem adição de sal", "(150 g) açúcar mascavo", "(157 ml) vinagre de vinho tinto", "(85 g) melaço", "(10 ml) fumaça líquida", "alho em pó", "cebola em pó", "pó de chili", "páprica", "sementes de aipo", "canela em pó", "pimenta caiena", "pimenta-do-reino preta moída grosseiramente" ] } ], "instructions": [ "Combine o ketchup, a polpa de tomate, o açúcar mascavo, o vinagre de vinho tinto, o melaço e a fumaça líquida em uma panela grande em fogo médio.", "Incorpore o alho em pó, a cebola em pó, o pó de chili, a páprica, as sementes de aipo, a canela em pó, a pimenta caiena e a pimenta-do-reino preta.", "Reduza o fogo para baixo e deixe cozinhar em fogo brando por até 20 minutos.", "Ajuste o tempo de cozimento para obter a consistência desejada: cozinhe por mais tempo para um molho mais espesso e por menos tempo para um molho mais líquido." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Cozinhe por mais tempo para um molho mais espesso, e reduza o tempo de cozimento para uma consistência mais líquida." } ]