Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c069e319363c4760bde6f27c0ed1b3b4", "updated": "2025-04-25T17:34:03.889Z", "title": "Cinnamon and Ginger Beef with Noodles", "subtitle": "A flavorful and quick dish.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(56.699 g) (500g) lean steak, thinly sliced", "ground cinnamon", "sunflower oil", "onion, sliced", "(5cm) piece of fresh ginger, peeled and shredded", "red chile, seeded and finely chopped", "garlic cloves, finely chopped", "fish sauce", "sesame oil", "(200g) mixed exotic mushrooms, such as oyster, shiitake and hon shimeji, trimmed or chopped", "(200g) snow peas", "(400g) medium or thick straight-to-wok udon noodles" ] } ], "instructions": [ "Combine the thinly sliced steak with the ground cinnamon in a bowl, ensuring the meat is evenly coated.", "Heat the sunflower oil in a wok over high heat. Add the sliced onion and stir-fry for one minute.", "Add the shredded ginger and chopped chile to the wok and continue stir-frying for another minute.", "Incorporate the steak, minced garlic, fish sauce, and sesame oil into the wok. Stir-fry until the beef is cooked through and no longer pink.", "Add the mixed mushrooms and snow peas to the wok. Stir-fry for one to two minutes until they are tender-crisp.", "Add the udon noodles to the wok and stir-fry for approximately three minutes, or until they develop a slightly sticky texture.", "Serve the dish immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Maintain high heat and have all ingredients prepared before beginning to cook for optimal results with a wok." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c069e319363c4760bde6f27c0ed1b3b4", "updated": "2025-04-25T17:34:03.889Z", "title": "Carne de Vaca com Canela e Gengibre com Macarrão", "subtitle": "Um prato saboroso e rápido.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(56,699 g) (500g) bife magro, fatiado finamente", "canela em pó", "óleo de girassol", "cebola fatiada", "(5cm) pedaço de gengibre fresco, descascado e ralado", "pimenta vermelha, sem sementes e picada finamente", "dentes de alho, picados finamente", "molho de peixe", "óleo de gergelim", "(200g) cogumelos exóticos mistos, como ostra, shiitake e hon shimeji, aparados ou picados", "(200g) ervilhas tortas", "(400g) macarrão udon médio ou grosso, direto para wok" ] } ], "instructions": [ "Misture o bife fatiado finamente com a canela em pó em uma tigela, garantindo que a carne esteja uniformemente coberta.", "Aqueça o óleo de girassol em uma wok em fogo alto. Adicione a cebola fatiada e refogue por um minuto.", "Adicione o gengibre ralado e a pimenta picada à wok e continue refogando por mais um minuto.", "Incorpore a carne, o alho picado, o molho de peixe e o óleo de gergelim na wok. Refogue até que a carne esteja cozida e sem partes rosadas.", "Adicione os cogumelos mistos e as ervilhas tortas à wok. Refogue por um a dois minutos até que estejam crocantes e macios.", "Adicione o macarrão udon à wok e refogue por aproximadamente três minutos, até adquirir uma textura levemente pegajosa.", "Sirva o prato imediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Mantenha o fogo alto e tenha todos os ingredientes preparados antes de começar a cozinhar para melhores resultados com a wok." } ]