Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d399ace9700b416aa1ad625408b2950f", "updated": "2025-04-25T15:40:40.725Z", "title": "Creamy turmeric cauliflower soup", "subtitle": "", "description": "This sumptuous soup features the warming essence of turmeric combined with tender cauliflower, making it an ideal choice for a comforting meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "finely chopped fresh cilantro", "freshly ground black pepper", "ground cumin", "salt", "(1¼-inch) piece fresh ginger, peeled and cut", "full-fat coconut milk", "garlic clove, peeled", "leek, white part only, thinly sliced", "turmeric", "extra-virgin olive oil", "cauliflower florets", "vegetable broth" ] } ], "instructions": [ "In a large pot, heat the oil over high heat.", "Add the leek and sauté until it begins to brown, about three to four minutes.", "Include the cauliflower, garlic, ginger, turmeric, salt, pepper, and cumin, sautéing to lightly toast the spices for one to two minutes.", "Pour in the broth and bring the mixture to a boil.", "Lower the heat and cook until the cauliflower is tender, approximately five minutes.", "Use an immersion blender to purée the soup in the pot until you reach the desired smoothness.", "Stir in the coconut milk and cilantro, then heat through just before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d399ace9700b416aa1ad625408b2950f", "updated": "2025-04-25T15:40:40.725Z", "title": "حساء القرنبيط بالكركم والكريمة", "subtitle": "", "description": "يتميز هذا الحساء الشهي بجوهر الكركم الدافئ ممزوجًا بالقرنبيط الطري، مما يجعله خيارًا مثاليًا لوجبة مريحة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "كزبرة طازجة مفرومة ناعمًا", "فلفل أسود مطحون طازج", "كمون مطحون", "ملح", "قطعة زنجبيل طازج مقشرة ومقطعة (بطول 1¼ بوصة)", "حليب جوز الهند كامل الدسم", "فص ثوم مقشر", "الكرفس الأبيض فقط، مقطع رقيقًا", "كركم", "زيت زيتون بكر ممتاز", "زهيرات القرنبيط", "مرق خضروات" ] } ], "instructions": [ "في قدر كبير، سخن الزيت على نار عالية.", "أضف الكراث واقلِه حتى يبدأ بالتحمر، حوالي ثلاث إلى أربع دقائق.", "ضع القرنبيط، الثوم، الزنجبيل، الكركم، الملح، الفلفل، والكمون، واطبخها لتحميص التوابل قليلاً لمدة دقيقة إلى دقيقتين.", "اسكب المرق واترك الخليط يغلي.", "خفف الحرارة واطبخ حتى يصبح القرنبيط طريًا، حوالي خمس دقائق.", "استخدم خلاطًا يدويًا لهرس الحساء في القدر حتى تصل للنعومة المطلوبة.", "حرك حليب جوز الهند والكزبرة، ثم سخن الخليط قبل التقديم مباشرة." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]