Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "826e6389a00b4739aa509bca10beeaab", "updated": "2025-04-25T23:09:04.739Z", "title": "Italian Meatballs", "subtitle": "These versatile meatballs are prepared without sauce, making them ideal for incorporating into soups, pasta dishes, or crafting a satisfying meatball sandwich.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(680 g) beef, ground", "eggs", "(25 g) parmesan cheese, grated", "garlic powder", "(0.4 g) dried parsley", "dried oregano", "low sodium bread, crumbled" ] } ], "instructions": [ "Mix the ground beef, eggs, grated Parmesan cheese, garlic powder, dried parsley, dried oregano, and crumbled bread.", "Shape the mixture into small, uniform balls, approximately 1 inch (2.5 cm) in diameter.", "Bake in a preheated oven at 375°F (190°C, gas mark 5) for 30 to 40 minutes, flipping the meatballs halfway through the cooking process.", "Remove the meatballs from the oven and place them on paper towels to absorb excess grease." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "826e6389a00b4739aa509bca10beeaab",
        "updated": "2025-04-25T23:09:04.739Z",
        "title": "意大利肉丸",
        "subtitle": "这些多用途的肉丸无需酱汁调味,非常适合加入汤、意大利面菜肴,或制作美味的肉丸三明治。",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "(680 克)牛肉末",
              "鸡蛋",
              "(25 克)帕尔马干酪,磨碎",
              "蒜粉",
              "(0.4 克)干欧芹",
              "干牛至",
              "低钠面包屑"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将牛肉末、鸡蛋、磨碎的帕尔马干酪、蒜粉、干欧芹、干牛至和面包屑混合。",
          "将混合物搓成直径约1英寸(2.5厘米)的小而均匀的球形。",
          "在预热至375华氏度(190摄氏度,煤气标记5)的烤箱中烘烤30至40分钟,烹饪过程中中途翻转肉丸。",
          "将肉丸从烤箱取出,放在纸巾上以吸收多余油脂。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]