Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2b56b8e5978e4b5cb0d99e91db65f42f", "updated": "2025-04-26T00:33:55.989Z", "title": "Lentil Soup", "subtitle": "Lentils possess a rich flavor that's enhanced when cooked with leftover ham. While traditional smoked, salt-cured ham isn't suitable for low-sodium diets, fresh ham or other leftover pork works wonderfully. For a vegetarian version, omit the ham and substitute a few cups of unsalted vegetable broth for some of the water.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "carrots, chopped", "celery stalks, chopped", "garlic, crushed", "onion, diced", "chopped leftover fresh ham or pork (optional)", "dried thyme or fresh thyme leaves", "freshly ground black pepper to taste", "water", "tomatoes, chopped", "lentils, rinsed under cold water" ] } ], "instructions": [ "In a large pot or Dutch oven, heat the olive oil over medium-high heat.", "Add the carrots, celery, garlic, and onion to the pot.", "Cook for 10 minutes, or until the vegetables soften, then incorporate the ham (if using), thyme, and pepper.", "Continue cooking for another 5 minutes. Then, pour in the water, add the chopped tomatoes and rinsed lentils.", "Bring the mixture to a boil, then reduce the heat to low, cover, and simmer for 3 to 4 hours." ], "notes_ingredients": "For a vegetarian option, omit the ham and consider using a few cups of unsalted vegetable broth in place of some of the water.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2b56b8e5978e4b5cb0d99e91db65f42f",
        "updated": "2025-04-26T00:33:55.989Z",
        "title": "Sopa de lentejas",
        "subtitle": "Las lentejas poseen un sabor rico que se realza cuando se cocinan con jamón sobrante. Aunque el jamón tradicional ahumado y curado en sal no es adecuado para dietas bajas en sodio, el jamón fresco o cualquier cerdo sobrante funciona maravillosamente. Para una versión vegetariana, omita el jamón y sustituya algunas tazas de caldo de verduras sin sal por parte del agua.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite de oliva",
              "zanahorias, picadas",
              "ramas de apio, picadas",
              "ajo, machacado",
              "cebolla, picada",
              "jamón fresco sobrante o carne de cerdo picada (opcional)",
              "tomillo seco o hojas de tomillo fresco",
              "pimienta negra recién molida al gusto",
              "agua",
              "tomates, picados",
              "lentejas, enjuagadas con agua fría"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En una olla grande o cazuela de hierro, calienta el aceite de oliva a fuego medio-alto.",
          "Agrega las zanahorias, el apio, el ajo y la cebolla a la olla.",
          "Cocina durante 10 minutos, o hasta que las verduras estén tiernas, luego incorpora el jamón (si se usa), el tomillo y la pimienta.",
          "Continúa cocinando por otros 5 minutos. Luego, vierte el agua, agrega los tomates picados y las lentejas enjuagadas.",
          "Lleva la mezcla a ebullición, reduce el fuego a bajo, cubre y deja hervir a fuego lento durante 3 a 4 horas."
        ],
        "notes_ingredients": "Para una opción vegetariana, omita el jamón y considere usar algunas tazas de caldo de verduras sin sal en lugar de parte del agua.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]