Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c6a817287c274013b77780872d9990e1", "updated": "2025-04-25T23:45:04.426Z", "title": "Sweet Potato Biscuits", "subtitle": "These biscuits are wonderfully light and fluffy. They're a delicious way to use leftover or canned mashed sweet potatoes.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(110 g) all-purpose flour", "(14 g) sodium-free baking powder", "(8 g) sugar", "(28 g) unsalted butter", "(169 g) sweet potatoes, mashed", "(60 ml) skim milk" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F (200°C, gas mark 6).", "Combine the flour, baking powder, and sugar in a medium bowl.", "Cut in the butter until it resembles pea-sized pieces or smaller.", "Incorporate the mashed sweet potatoes and enough skim milk to form a soft dough.", "Transfer the dough to a lightly floured surface and roll or pat it out to a ½-inch (1-cm) thickness.", "Use a biscuit cutter or a drinking glass to cut out circles.", "Arrange the biscuits on a greased baking sheet, spacing them about 1 inch (2.5 cm) apart.", "Bake for 12 to 15 minutes, or until golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Tip: Adding a touch of brown sugar and cinnamon to your mashed sweet potatoes can give these biscuits a delightful hint of spice." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c6a817287c274013b77780872d9990e1", "updated": "2025-04-25T23:45:04.426Z", "title": "بسكويت البطاطا الحلوة", "subtitle": "هذا البسكويت خفيف ورقيق بشكل رائع. إنه طريقة لذيذة لاستخدام البطاطا الحلوة المهروسة المتبقية أو المعلبة.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(110 جم) دقيق لجميع الأغراض", "(14 جم) بيكنج باودر خالي من الصوديوم", "(8 جم) سكر", "(28 جم) زبدة غير مملحة", "(169 جم) بطاطا حلوة مهروسة", "(60 مل) حليب خالي الدسم" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى 400 درجة فهرنهايت (200 درجة مئوية، علامة الغاز 6).", "اخلط الدقيق والبيكنج باودر والسكر في وعاء متوسط.", "قطع الزبدة إلى قطع بحجم حبة البازلاء أو أصغر حتى تتداخل في الخليط.", "أضف البطاطا الحلوة المهروسة وكمية كافية من الحليب الخالي من الدسم لتشكيل عجينة ناعمة.", "انقل العجينة إلى سطح مُرَشّ بالدقيق وافردها أو ربّت عليها حتى تصبح بسماكة نصف إنش (1 سم).", "استخدم قطاعة البسكويت أو كوب شرب لقص دوائر من العجينة.", "رتب البسكويت على صينية خبز مدهونة بالزيت على مسافة حوالي 2.5 سم (1 إنش) بين كل قطعة.", "اخبز لمدة 12 إلى 15 دقيقة، أو حتى يتحول لونها إلى الذهبي." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "نصيحة: إضافة لمسة من السكر البني والقرفة إلى البطاطا الحلوة المهروسة يمكن أن تمنح هذا البسكويت نكهة لذيذة من التوابل." } ]