Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e3f005e3587b4b358f1aa27a46a29394", "updated": "2025-04-26T00:20:35.910Z", "title": "Buttermilk Biscuits", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cultured lowfat buttermilk, warm", "granulated sugar", "active dry yeast", "½ cups unbleached all-purpose flour", "salt", "low-salt baking powder", "unsalted butter", "vegetable shortening" ] } ], "instructions": [ "Combine the buttermilk and sugar in a food processor and process briefly until combined.", "Distribute the yeast over the buttermilk-sugar mixture and pulse a couple of times to incorporate.", "Let the mixture rest at room temperature for approximately 5 minutes, or until the yeast activates and becomes bubbly.", "Add the remaining ingredients to the food processor and pulse until just combined, taking care not to overmix the dough.", "Preheat your oven to 400°F (200°C).", "Using a heaping teaspoon, drop portions of dough onto a baking sheet coated with nonstick spray.", "Place the baking sheet in a warm location and let the biscuits rise for about 15 minutes.", "Bake for 12 to 15 minutes, or until golden brown." ], "notes_ingredients": "Consider using Celtic or Himalayan sea salt, which retain trace minerals, as an alternative to refined table salt.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e3f005e3587b4b358f1aa27a46a29394",
        "updated": "2025-04-26T00:20:35.910Z",
        "title": "Bizcochos de suero de leche",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "suero de leche fermentado desnatado, tibio",
              "azúcar granulada",
              "levadura seca activa",
              "½ tazas de harina de trigo sin blanquear todo uso",
              "sal",
              "polvo de hornear bajo en sodio",
              "mantequilla sin sal",
              "manteca vegetal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine el suero de leche y el azúcar en un procesador de alimentos y procese brevemente hasta mezclar.",
          "Distribuya la levadura sobre la mezcla de suero de leche y azúcar y pulse un par de veces para incorporar.",
          "Deje reposar la mezcla a temperatura ambiente durante aproximadamente 5 minutos, o hasta que la levadura se active y se vuelva burbujeante.",
          "Agregue los ingredientes restantes al procesador de alimentos y pulse hasta que estén justo combinados, teniendo cuidado de no sobrebatir la masa.",
          "Precaliente su horno a 400°F (200°C).",
          "Usando una cucharadita colmada, deje caer porciones de masa sobre una bandeja para hornear rociada con spray antiadherente.",
          "Coloque la bandeja en un lugar cálido y deje que los bizcochos reposen durante unos 15 minutos.",
          "Hornee de 12 a 15 minutos, o hasta que estén dorados."
        ],
        "notes_ingredients": "Considere usar sal marina celta o del Himalaya, que conservan minerales traza, como alternativa a la sal de mesa refinada.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]