Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6ddfdb6c88444017bf72d797ee354148", "updated": "2025-04-25T23:02:45.070Z", "title": "Chicken Cream Gravy", "subtitle": null, "description": "This creamy chicken gravy is a perfect complement to a classic Southern Sunday dinner, served alongside fried chicken, cornbread, greens, and mashed potatoes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(28 ml) vegetable oil", "(28 g) all-purpose flour", "(10 ml) low sodium chicken bouillon", "(475 ml) skim milk" ] } ], "instructions": [ "If using the same pan the chicken was cooked in, drain the excess oil, leaving 2 tablespoons (28 ml).", "Whisk in the flour and chicken bouillon until a paste forms.", "Gradually whisk in the milk and cook, stirring constantly, until the gravy thickens. Be sure to scrape up any browned bits from the bottom of the pan." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "While this gravy can be made without using the chicken drippings, starting with 2 tablespoons (28 ml) of oil, incorporating the crispy bits from the chicken pan adds a depth of flavor." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6ddfdb6c88444017bf72d797ee354148",
        "updated": "2025-04-25T23:02:45.070Z",
        "title": "Hähnchen-Sahnesoße",
        "subtitle": null,
        "description": "Diese cremige Hähnchensoße ist die perfekte Ergänzung zu einem klassischen südstaatlichen Sonntagsessen, serviert zusammen mit gebratenem Hähnchen, Maisbrot, Gemüse und Kartoffelpüree.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(28 ml) Pflanzenöl",
              "(28 g) Weizenmehl (Type 405)",
              "(10 ml) natriumarme Hühnerbrühe",
              "(475 ml) fettarme Milch"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Wenn dieselbe Pfanne verwendet wird, in der das Hähnchen gegart wurde, das überschüssige Öl abgießen und 2 Esslöffel (28 ml) zurückbehalten.",
          "Mehl und Hühnerbrühe unter Rühren einrühren, bis eine Paste entsteht.",
          "Nach und nach die Milch unter ständigem Rühren einrühren und kochen, bis die Soße eindickt. Dabei darauf achten, die angebratenen Reste vom Pfannenboden abzukratzen."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Obwohl diese Soße auch ohne Hähnchenfonds zubereitet werden kann, verleiht die Zugabe der knusprigen Bratrückstände aus der Pfanne mit den 2 Esslöffeln (28 ml) Öl der Soße mehr Geschmackstiefe."
      }
    ]