Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b85f57404471475b9810e28a719b2d42", "updated": "2025-04-25T19:23:18.501Z", "title": "Pumpkin Seed Sauce", "subtitle": null, "description": "This vibrant green sauce packs a flavorful punch. It's incredibly versatile and complements a variety of dishes. Consider using it with Mexican-inspired meals, as a salad dressing, drizzled over warm short-grain brown rice, or as a finishing touch for roasted sweet potatoes. It also makes an excellent dip for fresh vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plus 2 tablespoons very hot, recently boiled water", "pumpkin seeds", "garlic, minced", "lime juice", "pumpkin seed oil or extra-virgin olive oil", "maple syrup", "ground cumin", "sea salt" ] } ], "instructions": [ "Combine all sauce ingredients in a blender and process until completely smooth.", "Transfer the sauce to a glass jar or an airtight container. Store in the refrigerator for up to 4 days. Shake or stir well before each use." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b85f57404471475b9810e28a719b2d42",
        "updated": "2025-04-25T19:23:18.501Z",
        "title": "Molho de Sementes de Abóbora",
        "subtitle": null,
        "description": "Este molho verde vibrante tem um sabor marcante. É incrivelmente versátil e complementa uma variedade de pratos. Considere usá-lo com refeições inspiradas na culinária mexicana, como molho para salada, regado sobre arroz integral de grão curto quente, ou como um toque final para batatas-doces assadas. Também é excelente como dip para legumes frescos.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "mais 2 colheres de sopa de água fervente muito quente, recém-fervida",
              "sementes de abóbora",
              "alho picado",
              "suco de limão",
              "óleo de semente de abóbora ou azeite de oliva extra-virgem",
              "xarope de bordo",
              "cominho moído",
              "sal marinho"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine todos os ingredientes do molho no liquidificador e processe até ficar completamente homogêneo.",
          "Transfira o molho para um pote de vidro ou recipiente hermético. Armazene na geladeira por até 4 dias. Agite ou mexa bem antes de cada uso."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]