Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "15002b72b8304b5aa84142ed88639b7d", "updated": "2025-04-25T21:43:57.256Z", "title": "Tofu sauté aux baies de genièvre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain tofu (available in supermarkets or health food stores)", "onions", "carrots", "fresh or frozen peas", "crushed juniper berries", "dry white wine", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Couper le tofu en dés.", "Éplucher les oignons et les hacher.", "Détailler les carottes en julienne.", "Écraser les baies de genièvre.", "Dans un wok ou une poêle antiadhésive, faire revenir les oignons dans de l'huile d'olive pendant 3 minutes.", "Ajouter les carottes, les petits pois, le tofu, les baies de genièvre écrasées et mouiller avec le vin blanc.", "Poivrer.", "Remuer.", "Faire cuire 5 minutes en remuant constamment.", "Servir sans attendre." ], "notes_ingredients": "Si le tofu ne vous convient pas, vous pouvez utiliser des dés de dinde à la place.", "notes_instructions": "Suggestion : Faire mariner le tofu en dés pendant 15 minutes dans un mélange de deux cuillerées à soupe de vinaigre balsamique, deux cuillerées à soupe de vin blanc, d'ail haché et de cumin. Poursuivre ensuite la recette comme indiqué." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "15002b72b8304b5aa84142ed88639b7d",
        "updated": "2025-04-25T21:43:57.256Z",
        "title": "कुछुन बेरी के साथ तला हुआ टोफू",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "सादा टोफू (सुपरमार्केट या स्वास्थ्य खाद्य दुकानों में उपलब्ध)",
              "प्याज़",
              "गाजर",
              "ताजा या जमी हुई मटर",
              "दबाए हुए कुछुन जामुन",
              "सूखा सफेद शराब",
              "काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "टोफू को टुकड़ों में काटें।",
          "प्याज़ छीलकर कटा लें।",
          "गाजर को जुलिएन (पतला लंबा) काट लें।",
          "कुछुन जामुन को कुचलें।",
          "वोक या नॉन-स्टिक पैन में, जैतून के तेल में 3 मिनट तक प्याज़ भूनें।",
          "गाजर, मटर, टोफू, कुचले कुछुन जामुन डालें और सफेद शराब डालकर नम करें।",
          "काली मिर्च डालें।",
          "मिलाएं।",
          "लगातार हिलाते हुए 5 मिनट तक पकाएं।",
          "तुरंत परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "यदि आपको टोफू पसंद नहीं है, तो आप इसके स्थान पर टर्की के टुकड़े इस्तेमाल कर सकते हैं।",
        "notes_instructions": "सुझाव: टोफू के टुकड़ों को 15 मिनट के लिए मैरीनेट करें, जिसमें दो चम्मच बाल्ज़मिक सिरका, दो चम्मच सफेद शराब, कटे हुए लहसुन और जीरा शामिल हों। फिर रेसिपी को जैसे बताया गया है, जारी रखें।"
      }
    ]