Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "387597f836c049fd9ffc0eebccefbac6", "updated": "2025-04-25T22:39:26.256Z", "title": "Crab-Stuffed Mushrooms", "subtitle": "A Delicious Appetizer for Entertaining", "description": "These crab-stuffed mushrooms are a delightful appetizer, perfect for any gathering. Keep in mind that crabmeat naturally contains sodium and cholesterol, so enjoy in moderation.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(25 g) scallions, minced", "(10 g) unsalted butter", "(4 ounces, or ) crabmeat, drained", "(8 g) fresh parsley, minced", "(15 g) horseradish", "garlic, pressed", "hot pepper sauce", "mushroom caps (24), stems removed" ] } ], "instructions": [ "Combine the minced scallions and unsalted butter in a 2-cup microwave-safe measure.", "Microwave on high power for 2 minutes. Stir in the drained crabmeat, minced parsley, horseradish, pressed garlic, and hot pepper sauce.", "Mix thoroughly.", "Arrange half of the mushroom caps, stemmed sides up, in a 9-inch (23-cm) pie plate.", "Fill each mushroom cap with approximately 1 teaspoon of the crab mixture.", "Microwave on high power for 3 to 4 minutes, rotating the pie plate halfway through.", "Transfer the cooked mushrooms to a serving platter.", "Repeat the process with the remaining mushroom caps and filling.", "Allow the stuffed mushrooms to rest for 2 to 3 minutes before serving.", "For an optional garnish, sprinkle with ground red pepper." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "A serving consists of 4 stuffed mushrooms." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "387597f836c049fd9ffc0eebccefbac6",
        "updated": "2025-04-25T22:39:26.256Z",
        "title": "Champiñones rellenos de cangrejo",
        "subtitle": "Un aperitivo delicioso para reuniones",
        "description": "Estos champiñones rellenos de cangrejo son un aperitivo delicioso, perfecto para cualquier reunión. Ten en cuenta que la carne de cangrejo contiene naturalmente sodio y colesterol, así que consúmela con moderación.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(25 g) cebolletas, picadas",
              "(10 g) mantequilla sin sal",
              "(4 onzas, o ) carne de cangrejo, escurrida",
              "(8 g) perejil fresco, picado",
              "(15 g) rábano picante",
              "ajo, prensado",
              "salsa picante",
              "sombrerillos de champiñón (24), sin tallos"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine las cebolletas picadas y la mantequilla sin sal en un recipiente apto para microondas de 2 tazas.",
          "Caliente en el microondas a máxima potencia durante 2 minutos. Incorpore la carne de cangrejo escurrida, el perejil picado, el rábano picante, el ajo prensado y la salsa picante.",
          "Mezcle bien.",
          "Coloque la mitad de los sombrerillos de champiñón, con la parte del tallo hacia arriba, en un molde para tarta de 9 pulgadas (23 cm).",
          "Rellene cada sombrerillo con aproximadamente 1 cucharadita de la mezcla de cangrejo.",
          "Caliente en el microondas a máxima potencia durante 3 a 4 minutos, girando el molde a la mitad del tiempo.",
          "Transfiera los champiñones cocidos a una fuente para servir.",
          "Repita el proceso con los sombrerillos de champiñón y el relleno restantes.",
          "Deje reposar los champiñones rellenos durante 2 a 3 minutos antes de servir.",
          "Como adorno opcional, espolvoree con pimiento rojo molido."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Una porción consiste en 4 champiñones rellenos."
      }
    ]