Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "72b882d7ea134fb7a11705d4877ea8e9", "updated": "2025-04-25T18:44:31.417Z", "title": "Galettes aux fruits de saison", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "white rice flour", "buckwheat flour", "quinoa flour", "cornstarch", "mix'gom", "unsalted butter at room temperature", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "apples", "fresh blueberries", "fresh raspberries", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 180 °C (thermostat 6).", "Dans un saladier, combinez les farines, la fécule, le sucre et le Mix'Gom pour commencer la pâte.", "Incorporez le beurre coupé en morceaux et mélangez du bout des doigts jusqu'à obtenir une texture sableuse.", "Pétrissez ensuite avec la paume des mains pour former une boule homogène.", "Divisez la pâte en 6 portions égales.", "Pour la garniture, lavez et coupez les pommes en fines lamelles.", "Rincez délicatement les myrtilles et les framboises.", "Étalez chaque portion de pâte au rouleau sur un plan de travail légèrement fariné.", "Disposez les disques de pâte sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier sulfurisé. Répartissez harmonieusement les lamelles de pommes, les myrtilles et les framboises sur chaque fond de tarte.", "Repliez les bords de la pâte vers l'intérieur et saupoudrez de sucre.", "Enfournez pour 25 minutes de cuisson.", "Laissez refroidir les galettes sur une grille avant de déguster." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "72b882d7ea134fb7a11705d4877ea8e9",
        "updated": "2025-04-25T18:44:31.417Z",
        "title": "मौसमी फलों के पैनकेक",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "आटे के लिए",
            "ingredients": [
              "सफेद चावल का आटा",
              "कुट्टू का आटा",
              "किनोआ का आटा",
              "मकई का स्टार्च",
              "मिक्स'गॉम",
              "कमरे के तापमान पर बिना नमक वाला मक्खन",
              "सूखा चीनी"
            ]
          },
          {
            "section": "भरावन के लिए",
            "ingredients": [
              "सेब",
              "ताजा ब्लूबेरी",
              "ताजा रास्पबेरी",
              "सूखा चीनी"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "अपने ओवन को 180°C (थर्मोस्टेट 6) पर प्री-हीट करें।",
          "एक कटोरे में आटे, स्टार्च, चीनी और मिक्स'गॉम मिलाकर आटा बनाना शुरू करें।",
          "मक्खन को छोटे टुकड़ों में काटकर शामिल करें और ऊँगलियों से मिलाकर रेतीली बनावट प्राप्त करें।",
          "फिर हथेलियों की मदद से मसलकर एक समान गेंद बनाएं।",
          "आटे को 6 बराबर हिस्सों में बांटें।",
          "भरावन के लिए, सेब को धोकर पतले स्लाइस में काटें।",
          "ब्लूबेरी और रास्पबेरी को सावधानी से धोएं।",
          "प्रत्येक आटे के हिस्से को हल्के आटे वाली सतह पर बेलन से बेलें।",
          "पार्चमेंट पेपर लगे बेकिंग ट्रे पर आटे के डस्क को रखें। सेब के स्लाइस, ब्लूबेरी और रास्पबेरी को प्रत्येक टार्ट बेस पर समान रूप से फैलाएं।",
          "आटे के किनारों को अंदर की ओर मोड़ें और ऊपर से चीनी छिड़कें।",
          "25 मिनट के लिए बेक करें।",
          "पैनकेक को ठंडा होने के लिए जाली पर रखें फिर परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]