Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e0f683a7eaf44506b659f6816bc24596", "updated": "2025-04-25T19:27:41.538Z", "title": "Traditional Hummus", "subtitle": null, "description": "My most memorable hummus experience was at a renowned Israeli restaurant. The chef's secret to incredibly smooth hummus? Removing the thin outer skin from each chickpea. While time-consuming, this technique yields a remarkably creamy texture. This recipe is inspired by that experience, emphasizing the importance of quality tahini and a generous drizzle of olive oil.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "2 cloves garlic", "cooked chickpeas, skinned if you want this extra creamy and have plenty of extra time", "tahini", "lemon juice", "water, plus more to thin", "ground cumin", "sea salt", "ground black pepper, to taste", "extra-virgin olive oil, for serving" ] } ], "instructions": [ "Finely chop the garlic using a food processor.", "Combine all ingredients except the olive oil in the food processor. Blend for one minute, scrape down the sides, and blend again until smooth and creamy.", "Adjust the consistency by adding water one tablespoon at a time, if needed.", "Taste and add more salt if necessary.", "For serving, transfer the hummus to a shallow bowl. Create a well in the center using the back of a spoon and drizzle generously with olive oil.", "Refrigerate leftovers in a covered container for up to one week.", "Allow the hummus to come to room temperature before serving for optimal flavor and texture." ], "notes_ingredients": "Removing the chickpea skins is optional but recommended for extra creaminess.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e0f683a7eaf44506b659f6816bc24596", "updated": "2025-04-25T19:27:41.538Z", "title": "حُمُّص تقليدي", "subtitle": null, "description": "كانت أكثر تجاربي تذكرًا مع الحمص في مطعم إسرائيلي مشهور. سر الطباخ في الحصول على حمص ناعم للغاية؟ إزالة القشرة الخارجية الرقيقة من كل حبة حمص. رغم أن ذلك يستغرق وقتًا، إلا أن هذه التقنية تمنح قوامًا كريميًا بشكل ملحوظ. هذه الوصفة مستوحاة من تلك التجربة، مع التأكيد على أهمية جودة الطحينة ورش زيت الزيتون بسخاء.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "2 فصوص ثوم", "حمص مسلوق، مقشر إذا رغبت بقوام أكثر كريمة وكنت تملك وقتًا إضافيًا", "طحينة", "عصير ليمون", "ماء، مع مزيد لتخفيف القوام", "كمون مطحون", "ملح البحر", "فلفل أسود مطحون حسب الرغبة", "زيت زيتون بكر ممتاز للتقديم" ] } ], "instructions": [ "قطع الثوم ناعمًا باستخدام محضر الطعام.", "اخلط جميع المكونات ما عدا زيت الزيتون في محضر الطعام. امزج لمدة دقيقة واحدة، اكشط الجوانب، وامزج مرة أخرى حتى يصبح ناعمًا وكريميًا.", "عدل القوام بإضافة الماء ملعقة صغيرة تلو الأخرى إذا لزم الأمر.", "ذُق الحمص وأضف المزيد من الملح إذا احتاج الأمر.", "للتقديم، انقل الحمص إلى طبق مسطح. اصنع حفرة في الوسط باستخدام ظهر الملعقة ورش زيت الزيتون بسخاء.", "احتفظ بالباقي في وعاء مغطى في الثلاجة لمدة تصل إلى أسبوع.", "دع الحمص يصل لدرجة حرارة الغرفة قبل التقديم لتحقيق أفضل نكهة وقوام." ], "notes_ingredients": "إزالة قشور الحمص اختيارية لكنها موصى بها لقوام أكثر كريمة.", "notes_instructions": null } ]