Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "118b4cae48164c5392f234c9565bdff1", "updated": "2025-04-25T21:43:16.426Z", "title": "Salade de crosnes et céleri", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the salad", "ingredients": [ "crosnes", "celery stalks", "handful of fresh soybean sprouts", "tomato" ] }, { "section": "For the vinaigrette", "ingredients": [ "olive oil", "sherry vinegar", "fresh chopped parsley", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Nettoyez soigneusement les crosnes en les brossant énergiquement.", "Rincez-les et faites-les cuire à la vapeur pendant environ 5 minutes après le sifflement de la soupape.", "Pour une salade plus savoureuse, veillez à ce que les crosnes restent al dente.", "Épluchez le céleri et coupez les branches en tronçons.", "Lavez les germes de soja et égouttez-les soigneusement.", "Lavez la tomate et coupez-la en dés.", "Mettez tous les ingrédients de la salade dans un saladier.", "Mélangez bien.", "Préparation de la vinaigrette : dans un bol, mélangez l'huile, le vinaigre, le poivre et le persil.", "Versez la vinaigrette sur la salade.", "Servez aussitôt." ], "notes_ingredients": "Le céleri peut être remplacé par des dés de bulbes de fenouil frais.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "118b4cae48164c5392f234c9565bdff1", "updated": "2025-04-25T21:43:16.426Z", "title": "Salat aus Knöterichwurzeln und Sellerie", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für den Salat", "ingredients": [ "Knöterichwurzeln", "Selleriestangen", "eine Handvoll frische Sojasprossen", "Tomate" ] }, { "section": "Für das Dressing", "ingredients": [ "Olivenöl", "Sherry-Essig", "frisch gehackte Petersilie", "Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Reinigen Sie die Knöterichwurzeln sorgfältig, indem Sie sie kräftig bürsten.", "Spülen Sie sie ab und dämpfen Sie sie etwa 5 Minuten nach Erreichen des Ventilsignals.", "Für einen geschmackvolleren Salat sollten die Knöterichwurzeln bissfest bleiben.", "Schälen Sie den Sellerie und schneiden Sie die Stangen in Stücke.", "Waschen Sie die Sojasprossen und lassen Sie sie gründlich abtropfen.", "Waschen Sie die Tomate und schneiden Sie sie in Würfel.", "Geben Sie alle Zutaten des Salats in eine Schüssel.", "Gut mischen.", "Zubereitung des Dressings: In einer Schüssel Öl, Essig, Pfeffer und Petersilie vermengen.", "Gießen Sie das Dressing über den Salat.", "Sofort servieren." ], "notes_ingredients": "Sellerie kann durch frische Fenchelknollenwürfel ersetzt werden.", "notes_instructions": null } ]