Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dea1ec124b9a4e9cabf20ae9f985a57b", "updated": "2025-04-25T17:43:43.207Z", "title": "Banana and Pecan Muffins", "subtitle": null, "description": "These muffins utilize the natural sweetness of bananas to minimize added sugar.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower oil, plus extra for greasing", "z (125g) wholemeal flour", "sugar", "baking powder", "(85g) pecan nuts, roughly chopped", "generous pinch of ground cinnamon", "egg, beaten", "skim milk", "ripe bananas (about (226.796 g)/225g), roughly mashed" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F (200°C). Grease a six-cup muffin tin, or use paper liners. Combine the flour, sugar, baking powder, pecans, and cinnamon in a bowl, creating a well in the center.", "In another bowl, whisk together the egg, milk, and oil. Pour this mixture into the dry ingredients and stir until just combined. Gently fold in the mashed bananas, avoiding overmixing.", "Fill each muffin cup about two-thirds full. Bake for 20-25 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean.", "Let the muffins cool on a wire rack. Store them in an airtight container; they should stay fresh for up to three days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "dea1ec124b9a4e9cabf20ae9f985a57b",
        "updated": "2025-04-25T17:43:43.207Z",
        "title": "Muffin alla banana e noci pecan",
        "subtitle": null,
        "description": "Questi muffin sfruttano la dolcezza naturale delle banane per ridurre al minimo lo zucchero aggiunto.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "olio di semi di girasole, più un po' per ungere",
              "z (125g) farina integrale",
              "zucchero",
              "lievito in polvere",
              "(85g) noci pecan, grossolanamente tritate",
              "una generosa presa di cannella in polvere",
              "uovo, sbattuto",
              "latte scremato",
              "banane mature (circa (226,796 g)/225g), grossolanamente schiacciate"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscalda il forno a 200°C (400°F). Ungi uno stampo per 6 muffin o usa i pirottini di carta. In una ciotola, unisci farina, zucchero, lievito, noci pecan e cannella, creando un incavo al centro.",
          "In un'altra ciotola, sbatti insieme l'uovo, il latte e l'olio. Versa questa miscela negli ingredienti secchi e mescola fino a combinare il tutto. Incorpora delicatamente le banane schiacciate, evitando di mescolare troppo.",
          "Riempi ogni stampino per muffin per circa due terzi. Cuoci per 20-25 minuti, o finché uno stecchino inserito al centro non esce pulito.",
          "Lascia raffreddare i muffin su una griglia. Conserva in un contenitore ermetico; si manterranno freschi fino a tre giorni."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]