Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "92e0e41ca4294499a852d41c5e59e331", "updated": "2025-04-25T19:46:23.992Z", "title": "Potage printanier de fèves et fanes de radis à l'estragon", "subtitle": "Un velouté printanier réconfortant, sublimé par la saveur des pois cassés.", "description": "Une soupe onctueuse et savoureuse aux notes printanières, agrémentée de la douceur des pois cassés.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "fava beans, shelled", "leaves of a bunch of radishes", "fresh spring onions with stalks", "garlic cloves", "split pea flakes", "thyme, herbal salt such as herbamare", "filtered or spring water - vegetable broth", "tarragon" ] } ], "instructions": [ "Écosser les fèves.", "Presser délicatement chaque fève pour en extraire la graine.", "Laver les oignons blancs et les fanes de radis.", "Dans une cocotte à fond épais, placer les fèves, les oignons blancs et les fanes de radis grossièrement coupées.", "Assaisonner avec du thym et du sel aux herbes.", "Recouvrir d'eau jusqu'à hauteur des légumes, porter à ébullition puis laisser mijoter à feu doux pendant environ 20 minutes (le temps de cuisson peut varier en fonction de la taille des fèves).", "En fin de cuisson, ajouter les deux branches d'estragon.", "Pendant la cuisson des légumes, faire gonfler les flocons de pois cassés dans du bouillon de légumes chaud (ils doivent être bien imbibés mais pas immergés).", "Verser les légumes cuits et les trois quarts des pois cassés réhydratés dans le bol d'un mixeur. Mixer en incorporant progressivement le bouillon jusqu'à obtenir une texture veloutée.", "Répartir le potage chaud dans des bols, parsemer du reste de pois cassés, décorer éventuellement avec des fleurs de roquette et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "92e0e41ca4294499a852d41c5e59e331", "updated": "2025-04-25T19:46:23.992Z", "title": "Sopa primaveril de favas e folhas de rabanete com estragão", "subtitle": "Um creme primaveril reconfortante, realçado pelo sabor das ervilhas partidas.", "description": "Uma sopa cremosa e saborosa com notas primaveris, enriquecida pela doçura das ervilhas partidas.", "ingredients": [ { "section": "Ingredientes", "ingredients": [ "favas descascadas", "folhas de um maço de rabanetes", "cebolinha fresca com talos", "dentes de alho", "flocos de ervilha partida", "tomilho, sal de ervas como herbamare", "água filtrada ou de fonte - caldo de legumes", "estragão" ] } ], "instructions": [ "Descascar as favas.", "Espremer delicadamente cada fava para extrair o grão.", "Lavar as cebolinhas e as folhas de rabanete.", "Em uma panela de fundo grosso, colocar as favas, as cebolinhas e as folhas de rabanete grosseiramente cortadas.", "Temperar com tomilho e sal de ervas.", "Cobrir com água até o nível dos legumes, levar à fervura e deixar cozinhar em fogo baixo por cerca de 20 minutos (o tempo de cozimento pode variar conforme o tamanho das favas).", "No final do cozimento, adicionar os dois ramos de estragão.", "Durante o cozimento dos legumes, hidratar os flocos de ervilha partida em caldo de legumes quente (devem ficar bem embebidos, mas não submersos).", "Colocar os legumes cozidos e três quartos das ervilhas partidas hidratadas no copo do liquidificador. Bater incorporando o caldo aos poucos até obter uma textura cremosa.", "Distribuir a sopa quente em tigelas, polvilhar com o restante das ervilhas partidas, decorar eventualmente com flores de rúcula e servir imediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]