Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ac437e6801cf4cbc895d366aa0f5e442", "updated": "2025-04-25T19:48:55.900Z", "title": "Gelée de nectarines et tiramisu d'amarante", "subtitle": "Un dessert fruité et léger, inspiré du tiramisu, avec des graines d'amarante et une touche gourmande.", "description": "Une version revisitée du tiramisu, alliant la fraîcheur des nectarines et la texture unique de l'amarante. Un dessert léger et gourmand.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "amaranth", "water", "coconut milk", "heaping tbsp of hazelnut powder", "generous tbsp of hazelnut purée", "instant chicory", "yellow nectarines", "gingerbread spice mix", "agar-agar (1 packet)", "soy yogurt", "unsweetened dark cocoa powder" ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole, mélanger l'eau et le lait de coco. Ajouter l'amarante, porter à ébullition puis cuire à feu doux pendant environ trente minutes, jusqu'à absorption complète du liquide, en remuant de temps en temps.", "Retirer du feu, couvrir et laisser gonfler pendant une dizaine de minutes.", "Incorporer la chicorée soluble, la poudre de noisette et la purée de noisette à l'amarante cuite.", "Couper les nectarines en tranches, sans les peler, directement au-dessus de la casserole afin de récupérer le jus. Ajouter les épices pour pain d'épices.", "Cuire les nectarines à feu doux jusqu'à ce qu'elles soient tendres, sans les laisser se défaire complètement.", "Incorporer l'agar-agar et poursuivre la cuisson 2 à 3 minutes.", "Répartir une couche d'amarante dans le fond des coupes de service. Recouvrir de la gelée de nectarines.", "Laisser refroidir complètement.", "Ajouter deux cuillères à soupe de yaourt de soja sur chaque coupe et saupoudrer de cacao noir.", "Placer au réfrigérateur pendant au moins 2 heures avant de déguster." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "ac437e6801cf4cbc895d366aa0f5e442", "updated": "2025-04-25T19:48:55.900Z", "title": "油桃果冻与莧麦提拉米苏", "subtitle": "一款清新果味轻盈甜点,灵感来源于提拉米苏,搭配莧麦籽,风味丰富。", "description": "提拉米苏的创新版本,结合油桃的新鲜和莧麦特有的口感。一款轻盈且美味的甜点。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "莧麦", "水", "椰奶", "满满一大勺榛子粉", "慷慨一大勺榛子酱", "速溶菊苣粉", "黄油桃", "圣诞姜饼香料混合", "琼脂(1包)", "豆浆酸奶", "无糖黑可可粉" ] } ], "instructions": [ "在锅中混合水和椰奶。加入莧麦,煮沸后用小火煮约三十分钟,直到液体完全吸收,期间不时搅拌。", "离火,盖上盖子,静置约十分钟使其膨胀。", "向熟莧麦中加入速溶菊苣粉、榛子粉和榛子酱搅拌均匀。", "将油桃不去皮切片,直接在锅上方切割以收集果汁。加入姜饼香料混合物。", "用小火煮油桃至变软,但不要完全煮烂。", "加入琼脂,继续煮2至3分钟。", "在甜品碗底部铺一层莧麦,覆盖上一层油桃果冻。", "完全冷却。", "在每碗上加入两大匙豆浆酸奶,撒上黑可可粉。", "冷藏至少2小时后享用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]