Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "aede2901fb3a4fdd8d8ccc3c4fcb1b1f", "updated": "2025-04-25T23:28:33.554Z", "title": "Chicken Strips", "subtitle": "Enjoy a taste of classic chicken tenders without the guilt, thanks to this lower-sodium and lower-fat recipe.", "description": "A healthier homemade version of fast-food style chicken tenders, significantly reducing sodium and fat content.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) boneless chicken breast", "(28 g) all-purpose flour", "(35 g) cornmeal", "black pepper", "dick's salt-free seasoning", "poultry seasoning", "egg, beaten", "nonstick vegetable oil spray" ] } ], "instructions": [ "Slice the chicken breast into strips.", "In a bowl, mix together the flour, cornmeal, black pepper, salt-free seasoning, and poultry seasoning.", "Dip each chicken strip in the beaten egg, then dredge it thoroughly in the flour mixture.", "Repeat the egg and flour coating process for each strip.", "Arrange the coated chicken strips on a baking sheet that has been lightly sprayed with nonstick vegetable oil spray.", "Lightly spray the tops of the chicken strips with the oil spray, ensuring they are all evenly coated.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 20 to 30 minutes, flipping the strips halfway through, until they are fully cooked." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "aede2901fb3a4fdd8d8ccc3c4fcb1b1f",
        "updated": "2025-04-25T23:28:33.554Z",
        "title": "鸡肉条",
        "subtitle": "享受经典鸡柳的美味而无负担,因为这道食谱钠盐和脂肪含量更低。",
        "description": "自制更健康的快餐风味鸡柳,大幅减少钠和脂肪含量。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材",
            "ingredients": [
              "(455克)去骨鸡胸肉",
              "(28克)通用面粉",
              "(35克)玉米粉",
              "黑胡椒粉",
              "Dick品牌无盐调味料",
              "家禽调味料",
              "鸡蛋,打散",
              "不粘植物油喷雾"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将鸡胸肉切成条状。",
          "在碗中混合面粉、玉米粉、黑胡椒粉、无盐调味料和家禽调味料。",
          "将每条鸡肉条蘸入打散的鸡蛋中,然后彻底裹上面粉混合物。",
          "每条鸡肉条重复蛋液和面粉裹涂的过程。",
          "将裹好料的鸡肉条摆放在轻轻喷了不粘植物油喷雾的烤盘上。",
          "轻轻喷洒鸡肉条表面,确保均匀覆盖油喷雾。",
          "在预热至350°F(180°C,煤气炉档4)的烤箱中烘烤20至30分钟,中途翻面,直至完全熟透。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]