Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2d25e5ddad4c4b0e85e29575eac8a535", "updated": "2025-04-25T20:04:00.959Z", "title": "Paleo Crepes", "subtitle": "PALEO | VEGETARIAN", "description": "Healthy eating doesn't have to mean sacrificing flavor or visual appeal. This recipe proves that delicious food can also be good for you. These crepes offer the same delightful elasticity as traditional crepes, but without the gluten. The wholesome ingredients leave you feeling light and energized, unlike heavier traditional crepes.\nThese are a family favorite, even requested for special birthday breakfasts. They're so good, I often double the recipe and store the extras in the fridge. Making these crepes has become a fun activity, and it's rewarding to see everyone enjoying a delicious and nutritious meal they've helped create.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "(190 g) egg whites (measured from about 6 large eggs; use the exact weight; see note)", "(180 g) almond milk", "(40 g) arrowroot flour (also known as starch or powder)", "% tablespoons (35 g) tapioca flour", "(20 g) coconut flour (such as let's do organic brand)", "salt", "organic extra virgin coconut oil, for cooking the crepes" ] } ], "instructions": [ "In a blender, combine all ingredients except the coconut oil. Blend until the mixture is smooth.", "Allow the batter to rest for 15 minutes. This resting period is essential.", "Heat a crepe pan over medium heat. The pan is ready when you can feel the heat 2 to 3 inches above it.", "Lightly grease the pan with a small amount of coconut oil. A brush or paper towel can be used to spread the oil evenly.", "Pour approximately 1/2 cup (about 78 g) of batter into the hot pan. Swirl the pan to distribute the batter thinly, forming an 8½-inch crepe. A large skillet can be used if a crepe pan isn't available.", "Cook until the edges begin to brown and dry. Flip the crepe with a spatula and cook the other side until lightly golden.", "The cooking process is quick. The first crepe might not be perfect, but practice makes perfect.", "Transfer the cooked crepe to a plate.", "Repeat the process for the remaining batter. You may only need to add oil for the first crepe.", "Store leftover crepes in an airtight glass container in the refrigerator for up to 3 days.", "Crepes can also be frozen flat for up to 3 months. Thaw overnight in the refrigerator and reheat gently in a pan." ], "notes_ingredients": "For optimal results, accurately weigh the egg whites and flours. Inaccurate measurements can result in an overly eggy flavor or a runny texture.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2d25e5ddad4c4b0e85e29575eac8a535", "updated": "2025-04-25T20:04:00.959Z", "title": "古法生酮薄饼", "subtitle": "生酮 | 素食", "description": "健康饮食并不意味着要牺牲风味或视觉效果。此食谱证明美味的食物也可以对身体有益。这些薄饼拥有传统薄饼同样令人愉悦的弹性,但不含麸质。健康的食材让你感觉轻盈且充满活力,与传统薄饼的沉重感不同。\n这款薄饼是家庭最爱,甚至在特别的生日早餐中也是必点。味道如此美妙,我常常将食谱加倍制作,多余的存放在冰箱里。制作这些薄饼已经成为一项有趣的活动,看到每个人都享受着这顿由他们帮助制作的美味而营养的餐点,令人非常满足。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "鸡蛋", "(190克)蛋清(约6个大鸡蛋的蛋清;请使用准确重量;见备注)", "(180克)杏仁奶", "(40克)箭根粉(也称为淀粉或粉末)", "%汤匙(35克)木薯粉", "(20克)椰子粉(例如let's do organic品牌)", "盐", "有机特级初榨椰子油,用于煎薄饼" ] } ], "instructions": [ "将除椰子油外的所有食材放入搅拌机中,搅拌至混合物顺滑。", "让面糊静置15分钟。这个静置时间很重要。", "用中火加热薄饼专用锅。当你在锅上方2到3英寸感受到热度时,锅即可使用。", "用少量椰子油轻轻涂抹锅面。可以用刷子或厨房纸均匀涂抹椰子油。", "将约半杯(约78克)面糊倒入热锅中,转动锅面使面糊均匀摊开成8½英寸的薄饼。如果没有薄饼锅,也可使用大煎锅。", "煎至边缘开始变棕色且干燥时,用铲子翻面,继续煎另一面至浅金黄色。", "烹饪过程较快。第一张薄饼可能不完美,但熟能生巧。", "将煎熟的薄饼转移至盘中。", "重复上述步骤煎完剩余面糊。可能只需第一次使用油。", "剩余薄饼可放入密封的玻璃容器中,冷藏保存最多3天。", "薄饼也可冷冻保存最多3个月,平铺冷冻。需食用时在冰箱中解冻一夜,轻轻加热再食用。" ], "notes_ingredients": "为了获得最佳效果,请准确称量蛋清和面粉。不准确的测量可能导致蛋味过重或质地稀薄。", "notes_instructions": null } ]