Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3356f893a0c143e8bb7be5766908b349", "updated": "2025-04-25T16:53:54.462Z", "title": "Feta and Zucchini Cakes", "subtitle": "Light, flavorful zucchini and feta cakes ideal for springtime.", "description": "These delightful and savory cakes are a perfect light option, especially during the spring season.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(550g) zucchini, grated", "salt, for sprinkling", "(125g) feta cheese, crumbled", "freshly ground black pepper", "paprika", "egg, lightly beaten", "flour, plus extra for dusting", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "1. Place the grated zucchini in a colander, sprinkle with salt, and allow it to drain for 20 minutes to remove excess water. Squeeze out any remaining moisture.", "2. In a bowl, combine the drained zucchini, crumbled feta cheese, black pepper, and paprika. Stir in the lightly beaten egg and flour until everything is well mixed.", "3. Form the zucchini and feta mixture into small cakes using a tablespoon. Place the cakes on a plate dusted with flour, turning them once to coat. Refrigerate for 20 minutes to allow them to firm up. Heat a small amount of olive oil in a frying pan and cook the cakes, a few at a time, adding more oil as needed, for approximately two minutes per side, or until golden brown and crispy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "A food processor can be used to grate the zucchini for convenience." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3356f893a0c143e8bb7be5766908b349", "updated": "2025-04-25T16:53:54.462Z", "title": "Tortitas de Calabacín y Queso Feta", "subtitle": "Tortitas ligeras y sabrosas de calabacín y queso feta ideales para la primavera.", "description": "Estas tortitas deliciosas y saladas son una opción ligera perfecta, especialmente durante la temporada primaveral.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(550 g) calabacines rallados", "sal para espolvorear", "(125 g) queso feta desmenuzado", "pimienta negra recién molida", "pimentón", "huevo, ligeramente batido", "harina, más extra para espolvorear", "aceite de oliva" ] } ], "instructions": [ "1. Coloca el calabacín rallado en un colador, espolvorea con sal y deja que escurra durante 20 minutos para eliminar el exceso de agua. Exprime el resto de la humedad.", "2. En un bol, combina el calabacín escurrido, el queso feta desmenuzado, la pimienta negra y el pimentón. Incorpora el huevo ligeramente batido y la harina hasta que todo esté bien mezclado.", "3. Forma pequeñas tortitas con la mezcla de calabacín y queso feta usando una cucharada. Coloca las tortitas en un plato espolvoreado con harina, girándolas una vez para empanar. Refrigera durante 20 minutos para que se compacten. Calienta una pequeña cantidad de aceite de oliva en una sartén y cocina las tortitas, unas pocas a la vez, agregando más aceite según sea necesario, durante aproximadamente dos minutos por cada lado, o hasta que estén doradas y crujientes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Se puede usar un procesador de alimentos para rallar el calabacín por conveniencia." } ]