Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f589a0d917de4ad6816a3c4e32a5438c", "updated": "2025-04-25T19:55:09.725Z", "title": "Paëlla forestière aux cœurs d'artichauts", "subtitle": "Une interprétation légère et végétale de ce plat traditionnel, facile et rapide à préparer.", "description": "Une version végétarienne et rapide d'un grand classique, la paëlla, revisitée avec la fraîcheur des cœurs d'artichauts.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "30 cl of semi-whole long grain rice", "artichoke hearts", "jarred mushrooms", "shallots", "dried espelette chili pepper", "vegetable broth", "paella seasoning", "olive oil", "pine nuts", "thyme, 3 bay leaves", "parsley" ] } ], "instructions": [ "Dans une poêle, faire suer les échalotes émincées dans l'huile d'olive avec les épices et le piment d'Espelette coupé en lanières. Ajouter ensuite le riz et remuer jusqu'à ce qu'il devienne translucide.", "Incorporer 4 verres de bouillon de légumes, le thym et le laurier. Couvrir et laisser mijoter à feu doux.", "Quand le bouillon est presque entièrement absorbé, ajouter les cœurs d'artichauts, les champignons égouttés, la moitié des pignons de pin et le persil haché (en réservant quelques brins pour la garniture).", "Continuer la cuisson en ajustant l'assaisonnement si nécessaire et en ajoutant du bouillon de légumes au fur et à mesure jusqu'à absorption complète.", "Faire griller à sec le reste des pignons de pin.", "Servir la paëlla directement dans la poêle, parsemée de pignons grillés et de persil ciselé." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f589a0d917de4ad6816a3c4e32a5438c", "updated": "2025-04-25T19:55:09.725Z", "title": "Forest-style paella with artichoke hearts", "subtitle": "A light and plant-based interpretation of this traditional dish, easy and quick to prepare.", "description": "A vegetarian and quick version of a classic, paella, revisited with the freshness of artichoke hearts.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "300 ml semi-whole long grain rice", "artichoke hearts", "jarred mushrooms", "shallots", "dried Espelette chili pepper", "vegetable stock", "paella seasoning", "olive oil", "pine nuts", "thyme, 3 bay leaves", "parsley" ] } ], "instructions": [ "In a pan, sweat the sliced shallots in olive oil with the spices and the Espelette chili cut into strips. Then add the rice and stir until it becomes translucent.", "Add 4 glasses of vegetable stock, the thyme and the bay leaves. Cover and simmer gently.", "When the stock is almost fully absorbed, add the artichoke hearts, drained mushrooms, half of the pine nuts and chopped parsley (reserving a few sprigs for garnish).", "Continue cooking, adjusting seasoning as needed and adding vegetable stock gradually until fully absorbed.", "Dry roast the remaining pine nuts.", "Serve the paella directly in the pan, sprinkled with toasted pine nuts and chopped parsley." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]