Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3a4522f7aef94e9c9b0a5a6878ae05af", "updated": "2025-04-26T00:11:21.034Z", "title": "Curried Couscous with Almonds", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter", "curry powder", "couscous", "½ cups boiling water", "plain nonfat yogurt", "extra-virgin olive oil", "white wine vinegar", "ground turmeric", "lemon zest", "freshly ground black pepper", "½ cup carrots, diced", "fresh parsley, minced", "½ cup raisins", "blanched, sliced almonds", "scallions, white and green parts thinly sliced", "red onion, diced", "½ teaspoons ground sesame seed and salt" ] } ], "instructions": [ "1. In a small nonstick skillet, melt the butter until it sizzles. Add the curry powder and stir for a few minutes, ensuring the butter doesn't burn. In a medium bowl, combine the couscous. Pour a small amount of boiling water into the skillet with the curry powder to rinse the pan, then pour this mixture and the remaining boiling water over the couscous. Cover the bowl tightly and let the couscous sit for 5 minutes. Fluff with a fork.", "2. In a separate bowl, whisk together the yogurt, olive oil, vinegar, turmeric, lemon zest, and pepper. Pour this dressing over the fluffed couscous and mix thoroughly. Add the diced carrots, minced parsley, raisins, sliced almonds, scallions, diced red onion, and sesame seed and salt mixture. Mix well and serve at room temperature." ], "notes_ingredients": "A pre-mixed blend of ground sesame seeds and salt, often called Gomashio, can sometimes be found in Asian markets or the international aisle of your grocery store.", "notes_instructions": "Toasting or sautéing curry powder significantly enhances its flavor compared to using it raw. This process releases the aromatic oils present in the spices." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3a4522f7aef94e9c9b0a5a6878ae05af",
        "updated": "2025-04-26T00:11:21.034Z",
        "title": "बादाम के साथ करीदार कुसकुस",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "सामग्री के लिए",
            "ingredients": [
              "नमक रहित मक्खन",
              "करी पाउडर",
              "कुसकुस",
              "½ कप उबलता हुआ पानी",
              "सादा बिना वसा वाला दही",
              "एक्स्ट्रा-वर्जिन जैतून का तेल",
              "सफ़ेद शराब का सिरका",
              "पिसी हुई हल्दी",
              "नींबू का छिलका",
              "ताजा पिसी काली मिर्च",
              "½ कप गाजर, कटी हुई",
              "ताजा अखरोट के पत्ते, बारीक कटे हुए",
              "½ कप किशमिश",
              "छिले और कटे हुए बादाम",
              "हरी और सफेद हरी प्याज के भाग, बारीक कटी हुई",
              "लाल प्याज, कटा हुआ",
              "½ चम्मच पिसी हुई तिल और नमक का मिश्रण"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. एक छोटी नॉनस्टिक कड़ाही में मक्खन पिघलाएं जब तक कि वह तड़के। करी पाउडर डालें और कुछ मिनटों तक पकाएं, यह सुनिश्चित करते हुए कि मक्खन जल न जाए। एक मध्यम कटोरे में कुसकुस डालें। कड़ाही में करी पाउडर के साथ थोड़ा उबलता हुआ पानी डालकर अच्छी तरह मिलाएं, फिर यह मिश्रण और बचा हुआ उबलता पानी कुसकुस पर डालें। कटोरे को कसकर ढक दें और कुसकुस को 5 मिनट तक बैठने दें। कांटे की मदद से इसे फुलाएं।",
          "2. एक अलग कटोरे में दही, जैतून का तेल, सिरका, हल्दी, नींबू का छिलका और मिर्च अच्छी तरह फेंटें। इस ड्रेसिंग को फुले हुए कुसकुस पर डालें और अच्छी तरह मिलाएं। कटे हुए गाजर, बारीक कटा हुआ अखरोट के पत्ते, किशमिश, कटे हुए बादाम, हरी प्याज, कटे हुए लाल प्याज, और तिल-नमक मिश्रण डालें। अच्छी तरह मिलाएं और कमरे के तापमान पर परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "पिसे हुए तिल और नमक का पहले से मिला हुआ मिश्रण, जिसे अक्सर गोमाशियो कहा जाता है, एशियाई बाजारों या आपके किराने की दुकान के अंतरराष्ट्रीय सेक्शन में कभी-कभी मिल जाता है।",
        "notes_instructions": "करी पाउडर को टोस्ट या सौते करना इसके स्वाद को कच्चे इस्तेमाल करने की तुलना में काफी बढ़ा देता है। यह प्रक्रिया मसालों में मौजूद सुगंधित तेलों को रिलीज़ करती है।"
      }
    ]