Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e5a79b819d3840a3bfc269c17dd8df1b", "updated": "2025-04-25T23:59:19.015Z", "title": "Cranberry-Orange Bread", "subtitle": null, "description": "Many sweet yeast breads lack a pronounced fruity taste. To enhance the flavor, this recipe uses fruit juice instead of water. While the resulting loaf might be slightly denser, the sweet, citrusy taste is well worth it. This bread is delicious on its own, without any toppings.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(295 ml) orange juice", "(14 g) unsalted butter", "(20 g) honey", "(330 g) bread flour", "(28 g) nonfat dry milk powder", "yeast", "(40 g) oats", "(75 g) cranberries, dried" ] } ], "instructions": [ "Add all ingredients, excluding the oats and cranberries, to the bread machine pan. Follow the order recommended by your bread machine's manufacturer.", "Select the white bread cycle and start the machine.", "Incorporate the oats and cranberries when the machine beeps, or approximately 5 minutes before the kneading cycle completes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e5a79b819d3840a3bfc269c17dd8df1b",
        "updated": "2025-04-25T23:59:19.015Z",
        "title": "خبز التوت البري والبرتقال",
        "subtitle": null,
        "description": "الكثير من خبز الخميرة الحلو يفتقر إلى نكهة فواكه واضحة. لتعزيز النكهة، تستخدم هذه الوصفة عصير الفاكهة بدلًا من الماء. رغم أن الخبز الناتج قد يكون أكثر كثافة قليلاً، إلا أن الطعم الحلو والحمضي يستحق كل ذلك. هذا الخبز لذيذ بمفرده، دون أي إضافات.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(295 مل) عصير برتقال",
              "(14 جم) زبدة غير مملحة",
              "(20 جم) عسل",
              "(330 جم) دقيق خبز",
              "(28 جم) مسحوق حليب خالي الدسم",
              "خميرة",
              "(40 جم) شوفان",
              "(75 جم) توت بري مجفف"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "أضف جميع المكونات، باستثناء الشوفان والتوت البري، إلى وعاء آلة الخبز. اتبع الترتيب الموصى به من قبل مصنع آلة الخبز الخاصة بك.",
          "اختر دورة خبز الأبيض وابدأ تشغيل الآلة.",
          "أضف الشوفان والتوت البري عندما تصدر الآلة صفارة، أو تقريبًا قبل 5 دقائق من نهاية دورة العجن."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]