Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0f6ea1882fa94d7da74a14733de0f840", "updated": "2025-04-25T22:19:58.351Z", "title": "Beef Goulash", "subtitle": "A warming and delicious goulash recipe, perfect for a chilly evening.", "description": "This hearty and flavorful goulash is a perfect comfort meal, especially during colder weather. Serve with fresh bread for a complete and satisfying dinner.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(40 g) all-purpose flour, divided", "black pepper", "(910 g) beef stew meat, cubed", "(30 ml) vegetable oil", "onions, sliced", "(235 ml) water", "(235 ml) apple juice", "rutabagas, cubed", "(260 g) carrots, sliced", "marjoram", "dried thyme", "(80 ml) water", "potatoes, cooked and mashed" ] } ], "instructions": [ "Combine 2 tablespoons (16 g) of flour and the pepper in a plastic bag.", "Add the cubed beef and shake until evenly coated.", "Heat the vegetable oil in a Dutch oven.", "Brown the beef thoroughly on all sides.", "Add the sliced onions, water, and apple juice to the Dutch oven.", "Cover and simmer for 1 to 1½ hours, or until the beef is almost tender.", "Add the cubed rutabagas, sliced carrots, marjoram, and thyme.", "Cover and continue simmering for another 30 minutes, or until the beef and vegetables are tender.", "In a separate bowl, whisk together the remaining 3 tablespoons (24 g) of flour and ½ cup of water until smooth.", "Pour the flour mixture into the Dutch oven and cook, stirring constantly, until the sauce thickens and bubbles.", "Serve the goulash hot, with a ring of mashed potatoes around the edge of each serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0f6ea1882fa94d7da74a14733de0f840", "updated": "2025-04-25T22:19:58.351Z", "title": "Goulash de Carne", "subtitle": "Uma receita reconfortante e deliciosa de goulash, perfeita para uma noite fria.", "description": "Este goulash robusto e saboroso é uma refeição perfeita para conforto, especialmente em dias frios. Sirva com pão fresco para um jantar completo e satisfatório.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(40 g) farinha de trigo, dividida", "pimenta-do-reino", "(910 g) carne para ensopado, em cubos", "(30 ml) óleo vegetal", "cebolas, fatiadas", "(235 ml) água", "(235 ml) suco de maçã", "nabo, em cubos", "(260 g) cenouras, fatiadas", "marjorão", "tomilho seco", "(80 ml) água", "batatas cozidas e amassadas" ] } ], "instructions": [ "Combine 2 colheres de sopa (16 g) de farinha e a pimenta em um saco plástico.", "Adicione a carne em cubos e sacuda até cobrir uniformemente.", "Aqueça o óleo vegetal em uma panela pesada.", "Doure a carne completamente de todos os lados.", "Adicione as cebolas fatiadas, a água e o suco de maçã na panela.", "Cubra e cozinhe em fogo baixo por 1 a 1 hora e meia, ou até que a carne esteja quase macia.", "Adicione o nabo em cubos, as cenouras fatiadas, o marjorão e o tomilho.", "Cubra e continue cozinhando por mais 30 minutos, ou até que a carne e os legumes estejam macios.", "Em uma tigela separada, misture as 3 colheres de sopa restantes (24 g) de farinha com ½ xícara de água até obter uma mistura homogênea.", "Despeje a mistura de farinha na panela e cozinhe, mexendo constantemente, até o molho engrossar e ferver.", "Sirva o goulash quente, com um anel de purê de batatas ao redor de cada porção." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]