Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b3f8541f05644fd7aba8d7479264cf24", "updated": "2025-04-25T21:59:40.682Z", "title": "Soupe froide au yaourt et à l'aneth", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "garlic cloves", "olive oil", "unsalted vegetable broth (leeks, onions, shallots..)", "cooked white rice, fairly firm", "bulgarian yogurts", "washed and chopped dill", "pink peppercorns" ] } ], "instructions": [ "Dans une poêle, de préférence antiadhésive, faire revenir l'ail pelé et écrasé dans les deux cuillerées à soupe d'huile d'olive pendant 1 minute en remuant constamment.", "Ajouter le bouillon de légumes et le riz cuit, puis laisser chauffer 2 minutes supplémentaires.", "Retirer du feu.", "Dans un saladier, battre les deux yaourts bulgares.", "Incorporer l'aneth et le poivre rose moulu.", "Ajouter le mélange bouillon-riz.", "Bien mélanger.", "Verser dans un bol.", "Laisser refroidir au réfrigérateur pendant 2 heures avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ce potage rafraîchissant est à la fois désaltérant et nourrissant. Habituellement servi avec du poisson, notamment le saumon, il est ici mis en avant pour ses vertus digestives." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b3f8541f05644fd7aba8d7479264cf24", "updated": "2025-04-25T21:59:40.682Z", "title": "Kalte Suppe mit Joghurt und Dill", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Knoblauchzehen", "Olivenöl", "ungesalzene Gemüsebrühe (Lauch, Zwiebeln, Schalotten...)", "gekochter weißer Reis, eher fest", "bulgarische Joghurts", "gewaschener und gehackter Dill", "rosa Pfefferkörner" ] } ], "instructions": [ "In einer Pfanne, vorzugsweise antihaftbeschichtet, den geschälten und zerdrückten Knoblauch in zwei Esslöffeln Olivenöl 1 Minute unter ständigem Rühren anbraten.", "Die Gemüsebrühe und den gekochten Reis hinzufügen und weitere 2 Minuten erhitzen.", "Vom Herd nehmen.", "In einer Schüssel die beiden bulgarischen Joghurts verrühren.", "Den Dill und den gemahlenen rosa Pfeffer unterrühren.", "Die Brühe-Reis-Mischung hinzufügen.", "Gut vermischen.", "In eine Schüssel gießen.", "Vor dem Servieren 2 Stunden im Kühlschrank kühlen lassen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Diese erfrischende Suppe ist sowohl durstlöschend als auch nahrhaft. Üblicherweise wird sie mit Fisch, insbesondere Lachs, serviert, hier wird sie jedoch wegen ihrer verdauungsfördernden Wirkung hervorgehoben." } ]