Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b906f1573354437388551db49495b092", "updated": "2025-04-25T19:50:20.263Z", "title": "Tarte Mûres-Framboises aux Notes de Lavande", "subtitle": "Une délicieuse tarte aux fruits d'été, subtilement parfumée à la lavande.", "description": "Cette tarte gourmande met en valeur la douceur des mûres et des framboises, rehaussées par un délicat parfum de lavande. Une symphonie de saveurs estivales.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lupin flour", "buckwheat flour", "tigernut flour", "olive oil", "lukewarm water", "cinnamon", "almond milk", "coconut milk", "coconut flour", "crumbled lavender flowers", "pistachio purée", "blackberries", "raspberries" ] } ], "instructions": [ "Dans un robot culinaire, mélanger les farines (sauf la farine de coco), l'huile d'olive et la cannelle jusqu'à obtenir une texture sableuse.", "Ajouter l'eau tiède progressivement, en arrêtant dès que la pâte devient collante.", "Travailler la pâte à la main jusqu'à former une boule homogène.", "Si nécessaire, ajouter un peu de farine de pépins de raisin pour ajuster la consistance.", "Étaler la pâte entre deux feuilles de papier sulfurisé et la placer dans un moule à tarte.", "Piquer le fond de tarte avec une fourchette pour éviter qu'elle ne gonfle à la cuisson. Enfourner à 150 °C (thermostat 5) pendant 20 à 25 minutes.", "Pendant la cuisson de la pâte, préparer la crème. Dans une casserole, verser la farine de coco en pluie dans le mélange de laits froids. Ajouter les fleurs de lavande émiettées et fouetter le tout en portant à ébullition sur feu doux. Continuer à fouetter jusqu'à ce que la crème épaississe.", "Retirer la casserole du feu et incorporer la purée de pistaches.", "Étaler la crème sur le fond de tarte précuit. Disposer les mûres et les framboises sur la crème.", "Placer la tarte au réfrigérateur jusqu'au moment de servir." ], "notes_ingredients": "Le coco, les amandes et les pistaches apportent suffisamment de douceur, cette tarte se déguste donc sans sucre ajouté. Cependant, il est possible d'ajouter un peu de sirop d'agave à la crème pour ceux qui préfèrent une touche sucrée.", "notes_instructions": "La pâte obtenue présente une texture intermédiaire entre une pâte brisée et une pâte sablée." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b906f1573354437388551db49495b092", "updated": "2025-04-25T19:50:20.263Z", "title": "Blackberry-Raspberry Tart with Lavender Notes", "subtitle": "A delicious summer fruit tart, subtly scented with lavender.", "description": "This indulgent tart highlights the sweetness of blackberries and raspberries, enhanced by a delicate lavender aroma. A symphony of summer flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lupin flour", "buckwheat flour", "tigernut flour", "olive oil", "lukewarm water", "cinnamon", "almond milk", "coconut milk", "coconut flour", "crumbled lavender flowers", "pistachio purée", "blackberries", "raspberries" ] } ], "instructions": [ "In a food processor, blend the flours (except the coconut flour), olive oil, and cinnamon until you get a sandy texture.", "Gradually add the lukewarm water, stopping as soon as the dough becomes sticky.", "Knead the dough by hand until it forms a smooth ball.", "If necessary, add a little grape seed flour to adjust the consistency.", "Roll out the dough between two sheets of parchment paper and place it in a tart pan.", "Prick the bottom of the tart with a fork to prevent it from puffing up during baking. Bake at 150°C (300°F) (thermostat 5) for 20 to 25 minutes.", "While the crust is baking, prepare the cream. In a saucepan, sprinkle the coconut flour into the cold milk mixture. Add the crumbled lavender flowers and whisk while bringing to a boil over low heat. Continue whisking until the cream thickens.", "Remove the saucepan from the heat and fold in the pistachio purée.", "Spread the cream over the pre-baked tart crust. Arrange the blackberries and raspberries on top of the cream.", "Place the tart in the refrigerator until ready to serve." ], "notes_ingredients": "The coconut, almonds, and pistachios provide enough sweetness, so this tart is enjoyed without added sugar. However, it is possible to add a little agave syrup to the cream for those who prefer a sweeter touch.", "notes_instructions": "The resulting dough has a texture between a shortcrust and a sable dough." } ]