Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b0c7d321fbf94fbf99769a50fbf62c28", "updated": "2025-04-25T20:31:31.454Z", "title": "Blue Smoothie Bowl", "subtitle": "AIP, Paleo, Vegan", "description": "This vibrant smoothie bowl is a delightful and nutritious way to start your day. Experimenting with different fruits and colors transforms breakfast into an edible art project. It's especially fun for kids, encouraging them to explore new flavors and textures while expressing their creativity. Let them cut fruit into fun shapes and decorate their bowls with imaginative designs. This colorful and nutrient-rich breakfast (or midday snack!) provides an energizing boost, thanks to the diverse blend of ingredients and a generous helping of creativity.", "ingredients": [ { "section": "Smoothie Bowl", "ingredients": [ "(270 g) frozen banana chunks (about 3 medium bananas)", "(70 g) frozen diced avocado", "(100 g) frozen pineapple chunks", "(240 g) coconut milk or canned organic coconut milk without guar gum (such as native forest's simple)", "blue spirulina powder" ] }, { "section": "Optional Toppings", "ingredients": [ "sliced banana", "fresh berries, such as raspberries, blueberries, strawberries, and blackberries", "fresh dragon fruit, peeled and diced", "fresh kiwi, peeled and diced", "granola with tigernuts, mulberries, and pineapple" ] } ], "instructions": [ "Combine the frozen banana, avocado, pineapple, coconut milk, and spirulina powder in a high-powered blender. Blend, using the tamper as needed, until the mixture reaches a smooth, ice cream-like consistency.", "Pour the mixture into a bowl. Optionally, decorate with sliced bananas, fresh berries, diced dragon fruit, diced kiwi, and granola. Leave some of the blue smoothie visible for a vibrant presentation. Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b0c7d321fbf94fbf99769a50fbf62c28", "updated": "2025-04-25T20:31:31.454Z", "title": "Tazón de batido azul", "subtitle": "AIP, Paleo, Vegano", "description": "Este vibrante tazón de batido es una forma deliciosa y nutritiva de empezar tu día. Experimentar con diferentes frutas y colores transforma el desayuno en un proyecto artístico comestible. Es especialmente divertido para los niños, animándolos a explorar nuevos sabores y texturas mientras expresan su creatividad. Déjalos cortar la fruta en formas divertidas y decorar sus tazones con diseños imaginativos. Este desayuno colorido y rico en nutrientes (¡o merienda de media mañana!) proporciona un impulso de energía, gracias a la mezcla diversa de ingredientes y una generosa dosis de creatividad.", "ingredients": [ { "section": "Tazón de batido", "ingredients": [ "(270 g) trozos congelados de plátano (aproximadamente 3 plátanos medianos)", "(70 g) aguacate congelado en cubos", "(100 g) trozos congelados de piña", "(240 g) leche de coco o leche de coco orgánica enlatada sin goma guar (como la simple de Native Forest)", "polvo de espirulina azul" ] }, { "section": "Aderezos opcionales", "ingredients": [ "plátano en rodajas", "bayas frescas, como frambuesas, arándanos, fresas y moras", "pitahaya fresca, pelada y cortada en cubos", "kiwi fresco, pelado y cortado en cubos", "granola con chufas, moras y piña" ] } ], "instructions": [ "Combina el plátano congelado, el aguacate, la piña, la leche de coco y el polvo de espirulina en una licuadora potente. Mezcla, usando el tamper según sea necesario, hasta que la mezcla tenga una consistencia suave similar al helado.", "Vierte la mezcla en un tazón. Opcionalmente, decora con rodajas de plátano, bayas frescas, pitahaya en cubos, kiwi en cubos y granola. Deja visible parte del batido azul para una presentación vibrante. Sirve de inmediato." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]