Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "88366747288c42739ce764f007cd7d0e", "updated": "2025-04-25T15:25:02.167Z", "title": "Tomato and basil soup", "subtitle": "", "description": "This creamy tomato soup is enriched with fresh basil, making it an ideal choice for a soothing meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped fresh basil leaves", "heavy whipping cream", "(14.5-ounce / 411-g) can diced tomatoes", "(57 g) cream cheese", "butter", "salt and freshly ground black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "Place the diced tomatoes in a food processor. Blend until you achieve the desired smoothness.", "In a deep cooking pan, melt the butter over moderate heat. Add the tomato purée, cream, and cheese. Cook for approximately ten minutes, stirring frequently until well combined.", "Add the chopped basil leaves, salt, and black pepper. Continue cooking for another five minutes or until the soup reaches the desired thickness and smoothness, stirring continuously.", "Pour the soup into a large container and serve warm." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Stir constantly to prevent the soup from sticking to the bottom of the pan." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "88366747288c42739ce764f007cd7d0e", "updated": "2025-04-25T15:25:02.167Z", "title": "Soupe tomate et basilic", "subtitle": "", "description": "Cette soupe crémeuse à la tomate est enrichie de basilic frais, ce qui en fait un choix idéal pour un repas réconfortant.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "feuilles de basilic frais hachées", "crème liquide entière", "boîte de tomates en dés (411 g / 14,5 oz)", "fromage frais (57 g)", "beurre", "sel et poivre noir fraîchement moulu, selon le goût" ] } ], "instructions": [ "Placez les tomates en dés dans un robot culinaire. Mixez jusqu'à obtenir la consistance désirée.", "Dans une casserole profonde, faites fondre le beurre à feu moyen. Ajoutez la purée de tomates, la crème et le fromage. Faites cuire environ dix minutes en remuant fréquemment jusqu'à ce que le mélange soit homogène.", "Ajoutez les feuilles de basilic hachées, le sel et le poivre noir. Poursuivez la cuisson pendant cinq minutes supplémentaires ou jusqu'à ce que la soupe atteigne l’épaisseur et la texture désirées, en remuant continuellement.", "Versez la soupe dans un grand récipient et servez chaud." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Remuez constamment pour éviter que la soupe n'attache au fond de la casserole." } ]