Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e921998635de44f1b8098dc16d548f78", "updated": "2025-04-25T21:14:50.737Z", "title": "Poulet épicé aux haricots rouges", "subtitle": null, "description": "Les haricots rouges sont une excellente source de calcium et de protéines. Ce ragout, apparemment léger en poulet, se révèle copieux et équilibré accompagné d'un riz complet ou de quinoa.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion", "olive oil", "red bell pepper", "green bell pepper", "free-range chicken thighs (drumstick + thigh)", "about 800 g peeled tomatoes in juice", "garlic cloves", "cooked red beans (or canned, well rinsed and drained)", "salt, freshly ground pepper", "espelette pepper", "few sprigs of fresh savory (or 1 tsp level dried savory)" ] } ], "instructions": [ "Éplucher l'oignon et le couper en petits dés. Le faire revenir doucement dans l'huile d'olive, dans une cocotte, jusqu'à ce qu'il soit blond.", "Retirer les graines et le trognon des poivrons et les couper en dés. Les ajouter à l'oignon, saler légèrement et mélanger fréquemment.", "Découper les cuisses de poulet en pilons et hauts de cuisse (quatre morceaux au total). Cela permet d'obtenir une viande plus imprégnée de sauce et un plat moins gras.", "Faire dorer les morceaux de poulet dans la cocotte avec les légumes, en évitant que les sucs n'attachent.", "Égoutter les tomates pelées et réserver le jus.", "Ajouter l'ail, les tomates et les haricots rouges à la cocotte.", "Assaisonner avec le sel, le poivre, une cuillère à café rase de piment d'Espelette (ou une pincée de piment de Cayenne) et la sarriette finement ciselée (ou l'ajouter fraîche en fin de cuisson). Bien mélanger.", "Couvrir la cocotte et laisser mijoter 25 minutes à feu doux, en remuant de temps en temps pour éviter que le fond n'accroche." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "La sarriette, comme beaucoup d'herbes fraîches, contient du calcium. Son parfum, qui rappelle la cuisine provençale et italienne, et ses vertus digestives, particulièrement appréciables avec les haricots, en font un ingrédient de choix." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e921998635de44f1b8098dc16d548f78", "updated": "2025-04-25T21:14:50.737Z", "title": "香辣红豆鸡", "subtitle": null, "description": "红豆是钙和蛋白质的极好来源。这道炖菜鸡肉看似清淡,却配以全谷米饭或藜麦时丰盛且均衡。", "ingredients": [ { "section": "配方部分", "ingredients": [ "洋葱", "橄榄油", "红甜椒", "绿甜椒", "放养鸡腿肉(鸡腿+大腿部分)", "约800克带汁去皮番茄", "大蒜瓣", "熟红豆(或罐装,清洗沥干)", "盐,现磨黑胡椒", "埃斯佩莱特辣椒粉", "几枝新鲜香薄荷(或1茶匙平干香薄荷)" ] } ], "instructions": [ "剥去洋葱皮,切成小丁。在炖锅中用橄榄油慢慢炒至洋葱变金黄色。", "去除甜椒的籽和蒂,切成丁。加入洋葱中,稍稍加盐,经常搅拌。", "将鸡腿切成鸡小腿和大腿两部分(共四块)。这样能使肉更入味且菜品更少油脂。", "将鸡块与蔬菜一同放入炖锅煎至金黄,防止粘锅。", "沥干去皮番茄,保留汁液备用。", "将大蒜、番茄和红豆加入炖锅。", "用盐、胡椒、一茶匙平装埃斯佩莱特辣椒粉(或一小撮卡宴辣椒粉)及切碎的香薄荷调味(或在烹饪末尾添加新鲜香薄荷)。充分混合均匀。", "盖上锅盖,小火慢炖25分钟,偶尔搅拌以防粘底。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "香薄荷像许多新鲜草药一样含有钙。其香气让人联想到普罗旺斯和意大利料理,并且具有促进消化的功效,特别适合搭配红豆,因而成为优选配料。" } ]