Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b3115403f87b4f0ba9f9f09d2dbb12f2", "updated": "2025-04-25T21:32:34.085Z", "title": "Lemon Poppy Seed Cake", "subtitle": "A burst of sunshine in every bite! This delightful cake offers a fresh, crumbly texture and a vibrant lemon poppy seed flavor. It can also be baked as muffins.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "CAKE", "ingredients": [ "coconut oil, melted + oil for greasing", "rice flour", "coconut flour", "baking powder", "poppy seeds", "sea salt", "honey (or coconut syrup)", "eggs", "coconut milk or other milk alternative", "grated zest of", "juice of % lemon", "few drops of stevia (optional)" ] }, { "section": "Whipped Coconut Cream", "ingredients": [ "ingredients for whipped coconut cream (see recipe below)" ] }, { "section": "ON TOP", "ingredients": [ "grated lemon zest" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F and place a rack in the center.", "Grease a round cake pan or muffin tins, or line muffin tins with paper liners.", "In a bowl, combine the rice flour, coconut flour, baking powder, and poppy seeds.", "Incorporate the salt.", "In a separate bowl, whisk together the honey and melted coconut oil.", "Whisk in the eggs one by one.", "Add the coconut milk, lemon zest, and lemon juice.", "For added sweetness, incorporate a few drops of stevia (optional).", "The batter should have a thick, spoonable consistency similar to oatmeal.", "Adjust consistency with additional flour or liquid if necessary.", "Pour the batter into the prepared cake pan or muffin tins.", "Bake for 20-25 minutes, or until the cake is golden brown.", "Remove from the oven and allow to cool completely.", "Prepare the whipped coconut cream (recipe not included).", "Once the cake is cool, remove it from the pan, top with the whipped coconut cream, and garnish with lemon zest." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b3115403f87b4f0ba9f9f09d2dbb12f2",
        "updated": "2025-04-25T21:32:34.085Z",
        "title": "柠檬罂粟籽蛋糕",
        "subtitle": "每一口都充满阳光!这款美味的蛋糕质地松软,带有清新的柠檬罂粟籽风味。也可以做成松饼烘烤。",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "蛋糕",
            "ingredients": [
              "融化的椰子油+涂油用椰子油",
              "米粉",
              "椰子粉",
              "泡打粉",
              "罂粟籽",
              "海盐",
              "蜂蜜(或椰子糖浆)",
              "鸡蛋",
              "椰奶或其他植物奶替代品",
              "擦碎的柠檬皮",
              "% 柠檬汁",
              "几滴甜叶菊(可选)"
            ]
          },
          {
            "section": "打发椰子奶油",
            "ingredients": [
              "打发椰子奶油的材料(见下方食谱)"
            ]
          },
          {
            "section": "顶部装饰",
            "ingredients": [
              "擦碎的柠檬皮"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至350华氏度,烤架置于中层。",
          "在圆形蛋糕模或松饼模具上涂油,或在松饼模中铺上纸杯。",
          "在碗中混合米粉、椰子粉、泡打粉和罂粟籽。",
          "加入海盐搅拌均匀。",
          "在另一个碗中,将蜂蜜与融化的椰子油搅拌均匀。",
          "逐个打入鸡蛋,搅拌均匀。",
          "加入椰奶、柠檬皮屑和柠檬汁。",
          "如需额外甜味,可加入几滴甜叶菊(可选)。",
          "面糊应呈浓稠可舀的状态,类似燕麦粥。",
          "如有需要,可用额外的面粉或液体调整稠度。",
          "将面糊倒入准备好的蛋糕模或松饼模具内。",
          "烘烤20-25分钟,直到蛋糕呈金黄色。",
          "从烤箱中取出,完全冷却。",
          "准备打发椰子奶油(食谱未包含)。",
          "蛋糕冷却后,从模具中取出,顶部涂抹打发椰子奶油,并撒上柠檬皮屑装饰。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]