Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8ec4f1f2c8ad4e78b2cfe2ab5715d9c9", "updated": "2025-04-25T23:14:44.208Z", "title": "Homemade Bagels", "subtitle": null, "description": "Bagels often have a high sodium content in commercial versions. A key step in making bagels at home is boiling them before baking, which creates their characteristic chewy texture.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(235 ml) water", "(30 g) tablespoons honey", "(330 g) bread flour", "yeast" ] }, { "section": "For topping (optional)", "ingredients": [ "minced onion", "sesame seed", "poppy seed" ] } ], "instructions": [ "Add the ingredients to your bread machine according to the manufacturer's instructions.", "Run the dough cycle.", "Divide the dough into 12 equal portions.", "Shape each portion into a rope about 7 inches (18 cm) long.", "Form a circle by connecting the ends of the rope, slightly dampening one end to seal.", "Cover and allow to rise until nearly doubled in size, approximately 20 minutes.", "Bring 2 quarts (2 L) of water to a rolling boil.", "Carefully place 3 or 4 bagels at a time into the boiling water.", "Boil for 1 minute, flipping halfway through.", "Remove the bagels and place them on paper towels to drain.", "If desired, sprinkle with minced onion, sesame seeds, or poppy seeds.", "Place the bagels on a baking sheet and bake at 350°F (180°C, gas mark 4) for 8 minutes, or until golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Boiling times can vary, with some suggesting 30 seconds to 7 minutes, but a duration of one to two minutes generally yields the best results. While this recipe states it makes twelve bagels, adjusting the size allows for eight or nine larger bagels." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8ec4f1f2c8ad4e78b2cfe2ab5715d9c9",
        "updated": "2025-04-25T23:14:44.208Z",
        "title": "Bagels caseros",
        "subtitle": null,
        "description": "Los bagels suelen tener un alto contenido de sodio en las versiones comerciales. Un paso clave para hacer bagels en casa es hervirlos antes de hornearlos, lo que crea su textura característica y masticable.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(235 ml) agua",
              "(30 g) cucharadas de miel",
              "(330 g) harina de pan",
              "levadura"
            ]
          },
          {
            "section": "Para la cobertura (opcional)",
            "ingredients": [
              "cebolla picada",
              "semillas de sésamo",
              "semillas de amapola"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Agrega los ingredientes a tu máquina de pan según las instrucciones del fabricante.",
          "Ejecuta el ciclo de masa.",
          "Divide la masa en 12 porciones iguales.",
          "Forma cada porción en una cuerda de aproximadamente 18 cm (7 pulgadas) de largo.",
          "Forma un círculo uniendo los extremos de la cuerda, humedeciendo ligeramente un extremo para sellar.",
          "Cubre y deja reposar hasta que casi doble su tamaño, aproximadamente 20 minutos.",
          "Lleva 2 litros (2 cuartos) de agua a ebullición vigorosa.",
          "Coloca con cuidado 3 o 4 bagels a la vez en el agua hirviendo.",
          "Hiérvelos durante 1 minuto, dándoles la vuelta a la mitad del tiempo.",
          "Saca los bagels y colócalos sobre toallas de papel para escurrir.",
          "Si lo deseas, espolvorea con cebolla picada, semillas de sésamo o semillas de amapola.",
          "Coloca los bagels en una bandeja para hornear y hornea a 180°C (350°F, marca de gas 4) durante 8 minutos, o hasta que estén dorados."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Los tiempos de ebullición pueden variar, con algunas sugerencias de 30 segundos a 7 minutos, pero una duración de uno a dos minutos generalmente ofrece los mejores resultados. Aunque esta receta indica que rinde doce bagels, ajustar el tamaño permite obtener ocho o nueve bagels más grandes."
      }
    ]